TAK TERHENTIKAN…! Pidato Lengkap Presiden Putin: Dunia Menuju Multipolar

Sehubungan dengan banyaknya permintaan dari pembaca Bergelora.com, maka redaksi memuat terjermahan lengkap dari pidato dan wawancara dari Presiden Rusia, Vladimir Putin di Sidang Paripurna Forum Ekonomi Timur tahun ini yang bertema, On the Path to a Multipolar World, 7 September 2022 12:40 di Pulau Russky, Wilayah Primorye, Wladivostok, Rusia.

Terjemahan bebas dari bahasa inggris yang dimuat di President of Russia, dengan judul asli Eastern Economic Forum plenary session

Acara tersebut juga dihadiri oleh Ketua Dewan Administrasi Negara, Perdana Menteri Pemerintah Sementara dan Panglima Angkatan Bersenjata Myanmar Min Aung Hlaing, Perdana Menteri Armenia Nikol Pashinyan, Perdana Menteri Mongolia Oyun-Erdene Luvsannamsrain , dan Ketua Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional China Li Zhanshu.

Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Malaysia Ismail Sabri Yaakob dan Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh berbicara kepada hadirin melalui tautan video.

Kutipan dari transkrip sidang paripurna EEF

Moderator sesi pleno EEF dan Managing Director saluran TV RBC Ilya Doronov: Selamat siang semuanya,

Kami senang Anda ada di sini. Topan tidak mengganggu kami sama sekali, meskipun langit tidak sepenuhnya cerah, tetapi kami semua ada di sini.

Saat saya bersiap-siap untuk memoderasi sesi pleno ini, saya membahas sesi pleno sebelumnya dan menyadari hal yang luar biasa: peserta sesi pleno tahun 2019 sebelum pandemi lebih sedikit daripada sekarang. Kami memiliki lima orang di sini di atas panggung, dan tiga lagi akan memberikan alamat video. Juga, untuk informasi Anda, orang-orang yang berada di atas panggung dan orang-orang yang mengirim alamat video mereka mewakili kepentingan lebih dari 3 miliar orang.

Namun, kita semua sangat menyadari fakta bahwa dunia telah berubah, dan dunia pada tahun 2022 berbeda dengan dunia pada tahun 2021. Saat itu, kita berbicara tentang pandemi dan virus corona, sedangkan sekarang kita berbicara tentang permusuhan di Ukraina dan krisis ekonomi global yang membayangi. Banyak negara mengalami inflasi dua digit, yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, dan perubahan pemerintahan telah terjadi di negara lain. Beberapa negara bersiap menghadapi krisis energi, sementara yang lain bersiap menghadapi krisis ekonomi.

Rusia telah melihat dunia terbagi menjadi negara-negara yang ramah dan tidak bersahabat. Kebetulan ada lebih banyak negara sahabat di Timur, dan Timur Jauh sekarang memiliki peran yang lebih penting untuk dimainkan. Kita mungkin harus merevisi pentingnya. Timur Jauh sekarang menjadi gerbang ke Rusia untuk semua negara timur. Hari ini, kita akan melihat apakah kawasan ini siap untuk perubahan cepat yang sedang berjalan – sesuai dengan judul forum kita – menuju dunia multipolar.

Sekali lagi, salam untuk semua penonton dan semua orang di atas panggung: sain baina uu, mingalaba, barev dzes, nihao, dan halo.

Dengan itu, Tuan Presiden, saya serahkan kepada Anda.

Presiden Rusia Vladimir Putin: Teman-teman, Tuan Min Aung Hlaing, Tuan Pashinyan, Tuan Oyun-Erdene, Tuan Li Zhanshu, hadirin sekalian,

Saya senang menyambut semua peserta dan tamu Forum Ekonomi Timur. Rusia dan Vladivostok kembali menjadi tuan rumah forum para pemimpin bisnis, pakar, politisi, tokoh masyarakat, dan anggota pemerintahan dari puluhan negara di seluruh dunia.

Alamat video telah dikirimkan kepada kami oleh Perdana Menteri India Narendra Modi, Perdana Menteri Malaysia Ismail Sabri Yaakob dan Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh. Saya senang bahwa mereka telah meluangkan waktu untuk mengambil bagian dalam sesi pleno ini.

Sesuai tradisi, program Forum Ekonomi Timur mencakup diskusi tentang proyek dan inisiatif yang sangat penting bagi pengembangan kawasan di Timur Jauh Rusia dan untuk memperkuat kerja sama dan ikatan produksi Rusia dengan negara-negara Asia Pasifik, baik yang lama maupun tradisional. mitra dan negara-negara yang hanya mengembangkan dialog dengan Rusia di berbagai bidang dan proyek bisnis.

Tentu saja, pertemuan di Vladivostok ini adalah kesempatan yang baik untuk sekali lagi meninjau situasi ekonomi global dan untuk bertukar pandangan tentang tren dan risiko utamanya.

Tahun lalu, Forum Ekonomi Timur diadakan setelah jeda panjang akibat pandemi virus corona. Saat itu, mayoritas pakar sepakat bahwa aktivitas bisnis global mulai pulih dan akan kembali normal segera setelah pembatasan virus corona dicabut. semua. Saya mengacu pada hiruk-pikuk sanksi Barat dan upaya terbuka dan agresif untuk memaksa cara perilaku Barat di negara lain, untuk memadamkan kedaulatan mereka dan untuk membengkokkan mereka sesuai keinginannya. Sebenarnya, tidak ada yang aneh dalam hal itu: kebijakan ini telah ditempuh oleh “kolektif Barat” selama beberapa dekade.

Memudarnya dominasi Amerika Serikat dalam ekonomi dan politik global, serta keengganan keras kepala atau bahkan ketidakmampuan elit Barat untuk melihat, apalagi mengakui fakta objektif, bertindak sebagai katalis untuk proses ini.

Saya telah menyebutkan bahwa seluruh sistem hubungan internasional baru-baru ini mengalami pergeseran yang tidak dapat diubah, atau harus saya katakan, tektonik. Negara-negara berkembang dan wilayah di seluruh dunia, terutama, tentu saja, di kawasan Asia-Pasifik, sekarang memainkan peran yang jauh lebih besar. Negara-negara Asia-Pasifik muncul sebagai pusat baru pertumbuhan ekonomi dan teknologi, menarik sumber daya manusia, modal dan manufaktur.

Terlepas dari semua itu, negara-negara Barat berusaha untuk melestarikan tatanan dunia kemarin yang menguntungkan mereka dan memaksa semua orang untuk hidup sesuai dengan “aturan” yang terkenal, yang mereka buat sendiri. Mereka jugalah yang secara teratur melanggar aturan ini, mengubahnya agar sesuai dengan agenda mereka tergantung pada bagaimana keadaannya pada saat tertentu. Pada saat yang sama, negara-negara lain belum berani untuk tunduk pada aturan yang mendikte dan sewenang-wenang ini, memaksa elit Barat, terus terang, kehilangan pegangan dan mengambil keputusan yang picik dan irasional tentang keamanan global, politik. , serta ekonomi. Semua keputusan ini bertentangan dengan kepentingan negara dan rakyatnya, termasuk, omong-omong, orang-orang di negara-negara Barat itu. Kesenjangan yang memisahkan elit Barat dari warganya sendiri semakin lebar.

Eropa akan membuang prestasinya dalam membangun kemampuan manufaktur, kualitas hidup rakyatnya dan stabilitas sosial ekonomi ke dalam tungku sanksi, menguras potensinya, seperti yang diarahkan oleh Washington demi persatuan Euro-Atlantik yang terkenal itu. Faktanya, ini merupakan pengorbanan atas nama mempertahankan dominasi Amerika Serikat dalam urusan global.

Kembali di musim semi, banyak perusahaan asing bergegas mengumumkan penarikan mereka dari Rusia, percaya bahwa negara kita akan lebih menderita daripada yang lain. Hari ini, kita melihat satu demi satu situs manufaktur ditutup di Eropa sendiri. Salah satu alasan utama, tentu saja, terletak pada hubungan bisnis yang terputus dengan Rusia.

Kemampuan kompetitif perusahaan-perusahaan Eropa sedang menurun, karena para pejabat Uni Eropa sendiri pada dasarnya memutuskan mereka dari komoditas dan energi yang terjangkau, serta pasar perdagangan. Tidak mengherankan jika pada akhirnya ceruk yang saat ini diduduki oleh bisnis Eropa, baik di benua itu maupun di pasar global pada umumnya, akan diambil alih oleh pelanggan Amerika mereka yang tidak mengenal batas atau ragu-ragu dalam mengejar kepentingan dan kepentingan mereka. mencapai tujuan mereka.

Lebih dari itu, dalam upaya menghalangi jalannya sejarah, negara-negara Barat telah menggerogoti pilar-pilar sistem ekonomi global yang dibangun selama berabad-abad. Di depan mata kita, dolar, euro, dan pound sterling telah kehilangan kepercayaan sebagai mata uang yang cocok untuk melakukan transaksi, menyimpan cadangan, dan mendenominasikan aset. Kami mengambil langkah-langkah untuk melepaskan ketergantungan ini pada mata uang asing yang tidak dapat diandalkan dan dikompromikan. Omong-omong, bahkan sekutu Amerika Serikat secara bertahap mengurangi aset dolar mereka, seperti yang dapat kita lihat dari statistik. Selangkah demi selangkah, volume transaksi dan tabungan dalam dolar semakin berkurang.

Saya ingin mencatat di sini bahwa kemarin, Gazprom dan mitra China memutuskan untuk beralih ke transaksi 50/50 dalam rubel dan yuan sehubungan dengan pembayaran gas.

Saya ingin menambahkan bahwa dengan tindakan picik mereka, pejabat Barat telah memicu inflasi global. Di banyak negara maju, tingkat inflasi telah mencapai rekor tertinggi yang belum pernah terlihat selama bertahun-tahun.

Semua orang mengetahui hal ini, tetapi saya akan tegaskan kembali: pada akhir Juli, inflasi di Amerika Serikat mencapai 8,5 persen. Rusia memiliki lebih dari 14 persen (saya akan berbicara tentang ini lebih lanjut) tetapi menurun, tidak seperti di ekonomi Barat. Inflasi di sana meningkat, dan di negara kita menurun. Saya percaya bahwa pada akhir tahun, kita akan memiliki sekitar 12 persen dan, seperti yang dipikirkan oleh banyak ahli kami, pada kuartal pertama atau pada kuartal kedua tahun 2023, kemungkinan besar kita akan mencapai tingkat inflasi yang ditargetkan. Beberapa mengatakan itu akan menjadi 5-6 persen. Yang lain mengatakan itu akan turun menjadi 4 persen. Kita lihat. Bagaimanapun, trennya positif. Sementara itu, apa yang terjadi dengan tetangga kita? Inflasi di Jerman mencapai 7,9 persen, Belgia 9,9 persen, Belanda 12 persen, Latvia 20,8 persen, Lithuania 21,1 persen, dan Estonia 25,2 persen. Dan itu masih terus meningkat.

Kenaikan harga di pasar global dapat menjadi tragedi nyata bagi sebagian besar negara termiskin, yang menghadapi kekurangan pangan, energi, dan barang vital lainnya. Saya akan mengutip beberapa angka yang menggarisbawahi bahayanya: sementara pada tahun 2019, menurut PBB, 135 juta orang di dunia menghadapi kerawanan pangan akut, jumlah mereka telah melonjak 2,5 kali menjadi 345 juta sekarang – ini mengerikan. Selain itu, negara-negara termiskin telah sepenuhnya kehilangan akses ke makanan yang paling penting karena negara-negara maju membeli seluruh pasokan, menyebabkan kenaikan harga yang tajam.

Biarkan saya memberi Anda sebuah contoh. Sebagian besar kapal – Anda semua tahu betul betapa tingginya gairah telah berjalan, berapa banyak yang telah dikatakan tentang perlunya memfasilitasi ekspor gandum Ukraina dengan segala cara, untuk mendukung negara-negara termiskin. Dan kami tentu saja tidak punya pilihan lain selain merespons, terlepas dari semua perkembangan rumit yang terjadi di sekitar Ukraina. Kami melakukan segalanya untuk memastikan bahwa gandum Ukraina diekspor, dan kami tentu saja berasumsi – saya bertemu dengan para pemimpin Uni Afrika, dengan para pemimpin negara-negara Afrika dan saya berjanji kepada mereka bahwa kami akan melakukan segala upaya untuk menegakkan kepentingan mereka dan akan memfasilitasi ekspor gandum Ukraina.

Rusia melakukannya bersama dengan Turkiye. Kita berhasil. Dan saya ingin melaporkan hasilnya kepada Anda, rekan-rekan: jika kita mengecualikan Turkiye sebagai perantara, semua biji-bijian yang diekspor dari Ukraina, hampir seluruhnya, pergi ke Uni Eropa, bukan ke negara berkembang dan termiskin. Hanya dua kapal yang mengirimkan biji-bijian di bawah Program Pangan Dunia PBB – program yang seharusnya membantu negara-negara yang paling membutuhkan bantuan – hanya dua dari 87 kapal – saya tekankan – mengangkut 60.000 ton dari 2 juta ton makanan. Itu hanya 3 persen, dan itu pergi ke negara-negara berkembang.

Apa yang saya katakan adalah, banyak negara Eropa saat ini terus bertindak sebagai penjajah, persis seperti yang mereka lakukan pada dekade dan abad sebelumnya. Negara-negara berkembang telah ditipu lagi dan terus ditipu.

Jelas bahwa dengan pendekatan ini, skala masalah pangan di dunia hanya akan meningkat. Sayangnya, yang sangat kami sesalkan, hal ini dapat menyebabkan bencana kemanusiaan yang belum pernah terjadi sebelumnya, dan mungkin, eksportir perlu berpikir untuk membatasi ekspor biji-bijian dan makanan lainnya ke tujuan ini. Saya pasti akan berkonsultasi dengan Presiden Turkiye, Mr Erdogan, karena bersama dia kamilah yang mengembangkan mekanisme ekspor gandum Ukraina, terutama, saya ulangi, untuk membantu negara-negara termiskin. Tapi apa yang terjadi dalam praktik?

Saya ingin menekankan sekali lagi bahwa situasi ini disebabkan oleh langkah-langkah sembrono yang diambil oleh Amerika Serikat, Inggris dan Uni Eropa, yang terobsesi dengan ide-ide politik ilusi. Adapun kesejahteraan warga mereka sendiri, apalagi orang-orang di luar yang disebut miliaran emas, mereka telah mendorongnya ke backburner. Ini pasti akan membawa negara-negara Barat ke jalan buntu, krisis ekonomi dan sosial, dan akan memiliki konsekuensi yang tidak terduga bagi seluruh dunia.

Kawan-kawan sekalian,

Rusia mengatasi dengan baik agresi ekonomi, keuangan dan teknologi Barat. Saya berbicara tentang agresi nyata; tidak ada kata lain untuk itu. Mata uang dan pasar keuangan Rusia telah stabil, inflasi turun, seperti yang telah saya sebutkan, dan tingkat pengangguran berada pada titik terendah dalam sejarah, kurang dari 4 persen. Penilaian dan prakiraan kinerja ekonomi kita, termasuk oleh para pebisnis, sekarang lebih optimis daripada di awal musim semi.

Saya ingin mengatakan bahwa situasi ekonomi kita telah stabil secara keseluruhan, tetapi kita juga melihat sejumlah masalah di beberapa sektor, wilayah dan perusahaan individu, terutama yang mengandalkan pasokan dari Eropa atau memasok produk mereka di sana.

Penting untuk terus bekerja dengan bisnis untuk mengambil keputusan yang cepat dan meluncurkan mekanisme dukungan yang ditargetkan secara efektif. Saya ingin meminta Komisi Pemerintah untuk Meningkatkan Keberlanjutan Ekonomi Rusia di bawah Sanksi untuk melacak situasi. Memang benar bahwa kita melakukan ini hampir setiap hari. Namun demikian, terlepas dari bukti stabilisasi yang telah saya sebutkan, kami juga menyadari risikonya dan karenanya kami harus mengawasinya.

Rusia adalah negara berdaulat. Kami akan selalu melindungi kepentingan nasional kami sambil mengejar kebijakan independen, dan kami juga menghargai kualitas ini di antara mitra kami, yang telah menunjukkan keandalan dan sikap bertanggung jawab mereka dalam perdagangan, investasi, dan jenis kerja sama lainnya selama bertahun-tahun. Saya merujuk, seperti yang Anda ketahui, kepada rekan-rekan kami dari negara-negara Asia Pasifik.

Mayoritas mutlak negara-negara Asia Pasifik menolak logika sanksi yang destruktif. Hubungan bisnis mereka difokuskan pada keuntungan bersama, kerja sama, dan penggunaan bersama kemampuan ekonomi kita untuk kepentingan warga negara kita. Ini menambah keunggulan kompetitif yang sangat besar dari negara-negara kawasan dan jaminan pembangunan jangka panjang mereka yang dinamis, yang telah tumbuh lebih cepat dari rata-rata dunia untuk waktu yang lama.

Anda mengetahui hal ini, tetapi saya ingin mengingatkan semua orang bahwa selama 10 tahun terakhir PDB negara-negara Asia telah meningkat sekitar 5 persen setiap tahun, sedangkan angkanya adalah 3 persen di dunia, 2 persen di AS dan 1,2 persen. persen di UE. Tetapi yang lebih penting adalah bahwa tren ini tetap ada. Hal ini akan mengarah pada apa? Akibatnya, pangsa ekonomi Asia dalam PDB global akan tumbuh dari 37,1 persen pada 2015 menjadi 45 persen pada 2027, dan saya yakin tren ini akan terus berlanjut.

Penting bagi Rusia bahwa ekonomi Timur Jauh Rusia tumbuh bersama dengan ekonomi Asia Pasifik, bahwa kawasan ini menyediakan kondisi kehidupan modern, meningkatkan pendapatan dan kesejahteraan masyarakat, dan menciptakan lapangan kerja berkualitas tinggi dan fasilitas produksi yang hemat biaya. .

Kami telah menguji hak istimewa pajak, administrasi, dan bea cukai nasional yang unik di Timur Jauh. Mereka membantu mengimplementasikan proyek-proyek penting, bahkan menurut standar global, di bidang-bidang seperti konversi gas alam dan sektor pembuatan kapal, teknologi rekayasa hayati, dan energi bersih.

Dalam tujuh tahun terakhir, volume produksi industri di Timur Jauh telah meningkat sekitar 25 persen. Ini melebihi tingkat nasional dengan sepertiga. Saya ingin menekankan ini: tingkat pertumbuhan produksi industri di Timur Jauh jauh melebihi tingkat pertumbuhan nasional yang serupa.

Kami akan terus mempromosikan pengembangan prioritas kawasan Timur Jauh dengan menggunakan langkah-langkah dukungan negara maju yang baru dan dengan menciptakan lingkungan bisnis yang terbaik dan berdaya saing tinggi. Misalnya, kami bermaksud untuk terus menyesuaikan mekanisme area pengembangan prioritas untuk proyek modern dan bersama dengan negara lain, untuk menciptakan iklim bisnis terbaik untuk menarik teknologi paling maju ke Rusia dan untuk memproduksi barang bernilai tambah tinggi di Timur Jauh.

Peristiwa tahun ini mengkonfirmasi signifikansi khusus dari faktor seperti bahan baku yang dapat diakses dan terjangkau yang tanpanya tidak mungkin untuk mengatur proses produksi apa pun atau untuk membuat rantai produksi bersama. Rusia adalah satu-satunya negara yang sepenuhnya mandiri dalam hal sumber daya alam, dan Timur Jauh memainkan peran penting di sini. Wilayah ini merupakan pemasok yang sangat penting dari minyak mentah dan gas alam, batu bara, logam, kayu dan sumber daya hayati laut ke pasar domestik dan mitra asing kami.

Kami mempertaruhkan pengembangan yang bijaksana dan rasional dari kekayaan alam Rusia di bawah standar lingkungan yang paling ketat. Pertama-tama, kami akan menyempurnakan semua bahan baku yang diekstraksi di dalam negeri sebanyak mungkin. Bahan baku ini juga akan kita gunakan untuk memperkuat kedaulatan negara ini, untuk menjamin keamanan industri, untuk meningkatkan pendapatan dan untuk membangun daerah.

Kami telah melindungi industri ekstraksi sumber daya dari tindakan yang tidak bersahabat. Mulai sekarang, hanya perusahaan dengan yurisdiksi Rusia yang berhak mengembangkan sumber daya alam di Rusia.

Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup bersama Kementerian Perindustrian dan Perdagangan serta asosiasi pengusaha terkemuka telah menetapkan kebutuhan bahan baku strategis perekonomian nasional. Informasi ini akan menjadi dasar dari Strategi yang direvisi untuk Pengembangan Pangkalan Sumber Daya Mineral Rusia dengan cakrawala perencanaan yang diperpanjang hingga tahun 2050.

Pada saat yang sama, fokus khusus harus ditempatkan pada eksplorasi geologi dan pemrosesan bahan baku langka (seperti titanium, mangan, lithium, dan niobium), yang digunakan dalam metalurgi, industri medis dan kimia, mikroelektronika, manufaktur pesawat terbang, dan industri lainnya. , serta dalam penyimpanan energi dan teknologi transmisi baru.

Saya ingin meminta secara terpisah kepada Pemerintah untuk melihat lingkungan pemanenan sumber daya hayati, di mana kita memiliki mekanisme kuota investasi. Di sini, penting untuk mencapai pertumbuhan yang seimbang dan pemanfaatan penuh dari kapasitas produksi, serta untuk memastikan pembangunan infrastruktur daerah yang harmonis.

Saya ingin tekankan bahwa dana yang diterima negara dari pemanfaatan sumber daya air terutama harus dialokasikan untuk pembangunan infrastruktur pedesaan, dukungan lapangan kerja, dan peningkatan pendapatan penduduk setempat. Saya meminta Pemerintah untuk mengambil tindakan khusus dalam hal ini. Kami telah membahas ini berkali-kali.

Selanjutnya, selama beberapa tahun terakhir Rusia telah menerapkan rencana besar untuk pengembangan infrastruktur transportasi, kereta api dan jalan raya, pelabuhan laut dan jaringan pipa. Keputusan yang tepat waktu ini memungkinkan bisnis untuk segera membangun kembali logistik dalam kondisi saat ini, dan mengalihkan arus kargo ke negara-negara yang siap dan bersedia berdagang dengan Rusia dan lebih menyukai hubungan bisnis yang beradab dan dapat diprediksi.

Patut dicatat bahwa terlepas dari upaya tekanan eksternal, total kargo pelabuhan Rusia hanya sedikit menurun selama tujuh bulan tahun ini; itu tetap pada tingkat yang sama seperti tahun sebelumnya, yaitu sekitar 482 juta ton kargo. Tahun lalu ada 483 juta, jadi angkanya bisa dibilang sama.

Pada saat yang sama, pelabuhan-pelabuhan Timur Jauh mengalami ledakan logistik yang nyata. Volume transhipment kargo dan penanganan peti kemas sedemikian rupa sehingga spesialis bekerja 24/7 untuk menangani beban kerja. Singkatnya, tidak peduli seberapa besar seseorang ingin mengisolasi Rusia, tidak mungkin melakukannya, seperti yang selalu kami katakan. Cukup dengan melihat peta.

Kami akan menggunakan keunggulan kompetitif alami untuk membangun kemampuan transportasi kami lebih lanjut, memperluas jaringan jalan dan kereta api, membangun jalan akses baru ke terminal laut dan memperluas kapasitasnya.

Saya sebutkan sebelumnya bahwa fokus kami adalah membangun infrastruktur ke arah timur dan mengembangkan koridor internasional Utara-Selatan dan pelabuhan di lembah Azov-Laut Hitam yang akan terus kami kerjakan. Mereka akan membuka lebih banyak peluang bagi perusahaan Rusia untuk memasuki pasar Iran, India, Timur Tengah dan Afrika dan, tentu saja, untuk pengiriman timbal balik dari negara-negara ini.

Total volume angkutan barang dan kargo di sepanjang rute dan arteri ini akan dapat tumbuh sekitar 60 persen pada tahun 2030. Kami benar-benar realistis tentang prediksi kami, dan beginilah jadinya. Untuk mencapai angka-angka ini, Pemerintah telah menyusun “peta jalan” khusus di tiga bidang yang saya uraikan sebelumnya, yang akan memungkinkan kami untuk membuat pekerjaan ini konsisten, mengkonsolidasikan dan mengoordinasikan upaya kami dalam hal tenggat waktu dan kapasitas untuk memecahkan kemacetan dan meningkatkan perbatasan. pos pemeriksaan dan infrastruktur terkait.

Selain rencana kami untuk memperluas koridor transportasi, penting untuk menempatkan gerbong baru dan kendaraan traksi kereta api, untuk menyediakan galangan kapal Rusia dengan pesanan untuk kapal tanker modern berkualitas tinggi, kapal kargo kering dan kapal kontainer, termasuk kapal kelas es. , untuk perluasan lebih lanjut dari Rute Laut Utara sebagai koridor transportasi yang potensial dengan kepentingan nasional dan global, saya ingin menekankan navigasi sepanjang tahun ini. Pemecah es canggih yang kami rancang dan bangun memungkinkan kami untuk melakukan ini sekarang.

Tahun ini, sebuah kapal kontainer melakukan perjalanan pertamanya antara Murmansk dan Kamchatka di sepanjang Rute Laut Utara untuk menegaskan kembali keandalan dan keamanan operasi pengiriman di zona Arktik.

Khususnya, intinya bukan hanya tentang mengizinkan perjalanan kapal di Kutub Utara atau sekadar menghubungkan dua tujuan. Yang perlu kita lakukan adalah memastikan bahwa kapal dilayani dengan baik dan kargo ditangani dengan benar di setiap pelabuhan di sepanjang rute, dan jadwal lalu lintas berkelanjutan, dapat diprediksi, dan dapat diandalkan. Kemudian, setiap titik jalan dan wilayah Rute Laut Utara akan mendapat manfaat dari koridor logistik. Itu yang harus kita perjuangkan.

Pemerintah telah menyetujui rencana pengembangan Jalur Laut Utara hingga tahun 2035 dengan rencana mengalokasikan 1,8 triliun rubel dari berbagai sumber untuk melaksanakannya. Seperti yang diperkirakan, lalu lintas kargo di sepanjang koridor ini akan meningkat dari saat ini 35 juta ton per tahun menjadi 220 juta ton per tahun yang ditargetkan.

Ketersediaan kendaraan barang tentu merupakan faktor kunci dalam pengangkutan barang ke dan dari Timur Jauh Rusia. Ini berarti kita perlu menawarkan tarif angkutan yang dapat dibenarkan secara ekonomis dan kompetitif. Saya meminta Pemerintah untuk mempelajari semua masalah ini dengan cermat.

Penerbangan adalah masalah khusus untuk Timur Jauh. Di sini, ketersediaan penerbangan dari bagian Eropa Rusia ke Timur Jauh bukan satu-satunya masalah, tetapi konektivitas antara wilayah Timur Jauh itu sendiri juga penting – layanan udara harus mencakup sebanyak mungkin tujuan, kota, dan wilayah di Timur Jauh.

Itulah sebabnya kami telah mendirikan satu maskapai penerbangan Timur Jauh. Ini menawarkan hampir 390 tujuan, beberapa di antaranya disubsidi oleh negara. Dalam tiga tahun ke depan, lalu lintas maskapai ini harus meningkat, dan jumlah tujuan akan melebihi 530. Dan seperti yang kita lihat setelah penerbangan itu dibuka, tujuan ini sangat diminati.

Untuk mengimplementasikan rencana ini, kami perlu memperluas armada perusahaan, untuk memastikan memiliki pesawat modern, termasuk pesawat kecil. Keputusan telah dibuat dalam hal ini, dan saya meminta Pemerintah untuk menerapkannya secara ketat.

Saya ingin mencatat bahwa secara umum, maskapai penerbangan Rusia akan segera dilengkapi kembali secara menyeluruh. Maskapai kami, termasuk Aeroflot, telah menempatkan paket pesanan terbesar dalam sejarah modern, untuk sekitar 500 pesawat utama buatan Rusia. Omong-omong, sejauh yang saya tahu, United Aircraft Corporation dan Aeroflot telah menandatangani kesepakatan masing-masing di sela-sela Forum Ekonomi Timur ini, dan angka-angka di sana cukup mengesankan – lebih dari satu triliun, saya kira.

Permintaan yang tinggi ini harus menjadi insentif yang kuat bagi pabrik pesawat terbang dan biro desain, bagi banyak industri terkait, termasuk elektronik dan komponen pesawat terbang, dan, tentu saja, bagi sekolah-sekolah yang melatih personel profesional termasuk insinyur dan pekerja kerah biru yang terampil di industri penerbangan.

Saya ingin menambahkan bahwa keputusan telah dibuat mengenai isu sensitif lainnya untuk Timur Jauh. Saya mengacu pada pengembangan layanan medis udara dan peningkatan ketersediaan perawatan medis bagi orang-orang yang tinggal di daerah terpencil. Mulai tahun depan, kami akan menggandakan pendanaan federal untuk tujuan ini, yang berarti bahwa jumlah penerbangan juga akan meningkat, dan akan ada penyediaan layanan kesehatan yang lebih cepat dan lebih baik di wilayah tersebut.

Kawan-kawan sekalian,

Semua keputusan kami yang melibatkan bidang ekonomi dan sosial, semua mekanisme yang kami terapkan di Timur Jauh memiliki tujuan penting yang sama – untuk menjadikan wilayah ini tempat yang benar-benar menarik untuk tinggal, belajar, bekerja, untuk memulai keluarga, untuk memastikan lebih banyak anak-anak lahir.

Beberapa inisiatif penting dalam hal ini telah dimasukkan dalam paket tindakan yang sedang dipertimbangkan oleh Pemerintah. Salah satunya adalah untuk menciptakan lingkungan hidup yang up-to-date, untuk meningkatkan kota-kota lokal.

Biarkan saya mengingatkan Anda bahwa pada forum terakhir, kami menetapkan tugas untuk mengembangkan rencana induk untuk pengembangan kota-kota Timur Jauh terbesar. Ini termasuk semua pusat administrasi wilayah, dan kota-kota dengan populasi lebih dari 50.000 orang, serta Tynda dan Severobaikalsk, stasiun utama di jalur kereta api Baikal-Amur Mainline.

Kami memikirkan pendekatan terpadu untuk pengembangan masyarakat, di mana rencana modernisasi infrastruktur, fasilitas sosial, dan penciptaan ruang publik dan sebagainya akan digabungkan secara kompeten dan nyaman, dan proyek ekonomi dan industri akan bergantung pada bisnis yang diperhitungkan secara menyeluruh. model.

Di semua kota, tugas awalnya adalah membuat rencana strategis pembangunan. Rencana induk telah secara aktif dikembangkan berdasarkan rencana strategis tersebut di 17 kota dan wilayah metropolitan. Salah satunya berkaitan dengan pengembangan kawasan perkotaan Petropavlovsk-Kamchatsky, dan sehari sebelum kemarin, kami mendiskusikan masalah ini dengan rekan-rekan kami di tempat. Sekali lagi saya mohon kepada Pemerintah untuk memberikan bantuan yang maksimal dalam pelaksanaan ini dan masterplan lainnya agar dapat dilaksanakan tanpa syarat.

Di sini, antara lain, penting untuk menggunakan alat seperti konsesi Timur Jauh, pinjaman infrastruktur pemerintah, dan obligasi infrastruktur. Hal ini diperlukan untuk menentukan batas target untuk Timur Jauh dalam program ini. Dana tersebut harus digunakan untuk pembangunan dan perbaikan perkotaan, dan tentu saja, untuk infrastruktur, termasuk peningkatan jaringan yang ada dan koneksi ke utilitas.

Saya ingin menambahkan bahwa pada Forum Ekonomi St Petersburg baru-baru ini, saya menginstruksikan Pemerintah untuk mengalokasikan tambahan 10 miliar rubel per tahun untuk proyek-proyek perbaikan di kota-kota Rusia. Saya pikir akan tepat untuk menyalurkan setengah dari pembiayaan ini, yaitu, 5 miliar per tahun, untuk meningkatkan kota-kota Timur Jauh dan kota-kota dengan populasi di bawah 250.000.

Sumber daya terpisah juga harus dialokasikan di bawah semua program pembangunan infrastruktur utama kami untuk proyek-proyek modernisasi kota-kota Timur Jauh. Saya sudah memberikan instruksi seperti itu, dan saya meminta Anda untuk memastikan implementasinya secepat mungkin. Batas target harus ditetapkan dalam anggaran federal untuk tiga tahun ke depan.

Hal lain yang ingin saya tekankan – kita perlu meningkatkan volume pembangunan perumahan di Timur Jauh, sementara juga secara luas menerapkan teknologi konstruksi ‘hijau’ dan hemat energi yang paling canggih.

Tahun ini, program Far Eastern Quarters diluncurkan. Di bawah program ini, pengembang akan dapat memanfaatkan area pengembangan prioritas, termasuk pajak dan manfaat infrastruktur, yang akan mengurangi biaya rumah susun dan harga rumah jadi. Hal ini akan meningkatkan ketersediaan perumahan bagi masyarakat. Rencananya adalah untuk membangun sekitar 2,5 juta meter persegi perumahan pada tahun 2030 menggunakan mekanisme pengurangan biaya ini. Saya meminta otoritas regional dan Kementerian Pengembangan Timur Jauh Rusia untuk mengadakan tender pertama pada akhir tahun, untuk memilih pengembang dan mulai merancang dan mengembangkan bangunan tempat tinggal.

Selanjutnya, penduduk Timur Jauh berhak atas persyaratan hipotek preferensial khusus. Sebanyak 48.000 keluarga telah membeli rumah baru menggunakan KPR dengan bunga 2 persen. Tahun ini, kami telah memperluas program hipotek Timur Jauh sehingga para dokter dan guru, berapa pun usia mereka, dapat mengajukannya bersama dengan kaum muda Timur Jauh.

Izinkan saya mengingatkan Anda bahwa program ini direncanakan hingga 2024. Tetapi mengingat permintaan dan kemanjuran – dan program ini bekerja secara efektif – saya mengusulkan untuk memperpanjangnya setidaknya hingga 2030. Saya berharap penduduk Timur Jauh juga akan menghargai ini.

(Tepuk tangan.)

Keputusan terpisah menyangkut dukungan profesional muda yang datang ke Timur Jauh atau lulus dari lembaga pendidikan lokal, mendapatkan pekerjaan dan mempertimbangkan akomodasi lokal. Sebanyak 10.000 apartemen sewa akan dibangun untuk mereka. Tarif sewa akan jauh di bawah tingkat pasar karena subsidi dari anggaran regional dan federal. Pemerintah sudah merencanakan tindakan seperti itu. Saya meminta Anda untuk mengerjakan semua detail untuk mulai membangun perumahan sewa untuk profesional muda tanpa penundaan. Dan saya ingin secara khusus menunjukkan bahwa lokasi perumahan ini harus dimasukkan dalam rencana induk pembangunan untuk kota-kota Timur Jauh, yang berarti semua infrastruktur yang diperlukan harus tersedia – singkatnya, akomodasi tersebut harus nyaman dan menikmati permintaan.

Saya ingin mencatat bahwa wilayah Timur Jauh, seperti banyak wilayah lain di Federasi Rusia, mengalami kekurangan pekerja hari ini. Kami juga akan mengambil beberapa langkah penting untuk mengintensifkan pelatihan personel dalam kompetensi utama. Lebih dari 900 bengkel modern akan dibuka di perguruan tinggi Timur Jauh pada tahun 2030, dan dalam waktu dekat, hingga akhir tahun 2025, kami akan meluncurkan 29 klaster produksi dan pendidikan. Selain itu, bisnis akan menerima kompensasi untuk mempekerjakan pekerja muda.

Bidang penting lainnya adalah meningkatkan kualitas pendidikan tinggi di Timur Jauh Rusia. Tujuannya adalah untuk menarik instruktur yang memenuhi syarat, meningkatkan fasilitas dan peralatan di lembaga pendidikan tinggi, dan memberikan hibah untuk merangsang penelitian akademis dan perkembangan prospektif di bidang penting dari agenda teknologi.

Ada program jaringan untuk universitas Timur Jauh yang menghubungkan institusi pendidikan di kawasan ini dengan universitas terkemuka di negara itu seperti Universitas Teknik Kelautan Negeri St Petersburg, Institut Penerbangan Moskow, dan lainnya. Kami pasti akan mendukung bidang kerja sama ini.

Akhirnya, cabang Institut Seni Teater Rusia (GITIS), Institut Sinematografi Gerasimov Negara Nasional (VGIK) dan Institut Teater Boris Shchukin akan dibuka pada tahun 2025 di Timur Jauh Rusia untuk melatih pekerja budaya dan seni. Saya ingin meminta Pemerintah untuk memberikan semua bantuan yang diperlukan.

Saya ingin mencatat bahwa wilayah Timur Jauh menawarkan inisiatif pengembangan profesional mereka sendiri. Misalnya, Badan Inisiatif Strategis di Wilayah Sakhalin mendukung proyek percontohan yang disebut Menghasilkan Uang Bersama. Peserta dalam proyek ini akan dapat menjalani pelatihan tambahan gratis, menerima bimbingan karir dan mendapatkan bantuan untuk memulai bisnis. Berdasarkan hasil dari proyek percontohan ini, kami akan memikirkan untuk meningkatkannya.

Saya juga ingin menyebutkan program pelatihan untuk generasi baru manajer di Timur Jauh. Program ini berfokus pada pengembangan talenta lokal, dan pada pengintegrasian program studi dan magang di kantor-kantor publik dan lembaga-lembaga pembangunan. Program ini sudah berjalan dan saya menyarankan agar semua kepala daerah di Distrik Federal Timur Jauh terlibat.

Rekan-rekan, saya ingin mengakhiri sambutan saya dengan menekankan sekali lagi bahwa ekonomi global modern dan seluruh sistem hubungan internasional sedang melalui tantangan. Namun, saya percaya bahwa logika kerja sama, menyelaraskan potensi dan saling menguntungkan yang dianut oleh negara kita dan teman-teman kita di kawasan, akan tetap berlaku, apa pun yang terjadi. Dengan mengambil keuntungan secara wajar dari sisi kompetitif dan kekuatan negara-negara Asia-Pasifik, dengan menciptakan kemitraan yang konstruktif, kita akan membuka peluang besar baru bagi rakyat kita. Kami siap bekerja sama demi masa depan yang sukses. Dan kami berterima kasih kepada mitra kami untuk berpartisipasi dalam pekerjaan ini.

Terima kasih

Ilya Doronov: Tuan Presiden, terima kasih banyak.

Apakah saya atau apakah Anda benar-benar tidak menyebut Ukraina satu kali pun dalam pidato Anda?

Vladimir Putin: Apakah negara ini bagian dari kawasan Asia-Pasifik? Saya kira tidak demikian. Dan di sini, di konferensi ini, kami membahas masalah regional, setelah melakukan perjalanan ke Timur Jauh Rusia. Tetapi jika Anda tertarik dengan perkembangan apa pun mengenai wilayah itu, saya siap menjawab pertanyaan Anda.

Ilya Doronov: Tapi tentu saja situasinya menimbulkan kekhawatiran, karena meskipun kita di sini – saya hitung secara spesifik – sekitar 7.000 kilometer dari zona pertempuran, dampak yang terjadi di sana juga terasa di sini, termasuk di Timur Jauh.

Vladimir Putin: Saya mengerti.

Ilya Doronov: Seseorang mungkin dapat mencatat dua jenis dampak. Secara ekonomi, kita telah melihat bahwa cara hidup kita yang biasa berubah, ketika kita memiliki sistem perbankan, pembuat mobil, pabrikan lain, dan kemudian mereka tiba-tiba meninggalkan Rusia. Dan ada aspek moral, di mana keluarga menjadi terpecah karena ini, ketika kerabat di berbagai sisi perbatasan berhenti berbicara, hal-hal seperti itu.

Saya punya pertanyaan: untuk negara kita – menurut Anda apa yang telah kita peroleh dan apa yang hilang, sebagai sebuah negara, sejak 24 Februari?

Vladimir Putin: Saya pikir – saya yakin – bahwa kita tidak kehilangan apapun, kita juga tidak akan kehilangan apapun. Mengenai keuntungan kami, saya dapat mengatakan bahwa terutama kami telah memperkuat kedaulatan kami, yang merupakan hasil tak terhindarkan dari apa yang terjadi sekarang.

Memang, ada polarisasi tertentu yang terjadi – baik di dunia maupun di dalam Rusia. Saya percaya ini akan menguntungkan kita, jika ada, karena kita akan membuang semua yang tidak perlu atau berbahaya, dan apa pun yang menghalangi kemajuan kita ke depan. Kita akan mendapatkan momentum, mempercepat laju pembangunan, karena pembangunan modern hanya bisa mengandalkan kedaulatan. Semua langkah kita ke arah ini bertujuan untuk memperkuat kedaulatan kita. Itu poin pertama.

Kedua, dan yang paling penting – saya ingin menekankan ini lagi, meskipun telah disebutkan, saya melihatnya, dan saya ingin menekankan bahwa ini adalah poin yang sepenuhnya benar – kami tidak memulai apa pun dalam hal permusuhan; kami hanya mencoba untuk mengakhirinya.

Permusuhan sebenarnya dimulai pada tahun 2014, setelah kudeta di Ukraina, dilakukan oleh orang-orang yang tidak menginginkan perkembangan damai yang normal dan yang berusaha untuk menekan rakyat mereka sendiri dengan meluncurkan operasi militer satu demi satu dan membuat orang-orang yang tinggal di Donbass melakukan genosida untuk delapan tahun.

Rusia membuat keputusan ini setelah upaya berulang kali untuk menyelesaikan masalah secara damai – untuk mencerminkan tindakan musuh potensial kita – menggunakan kekuatan militer. Kami melakukan ini secara sadar, dan semua tindakan kami ditujukan untuk membantu orang-orang yang tinggal di Donbass. Ini adalah tugas kami, dan kami akan memenuhinya sampai akhir. Pada akhirnya, ini akan membuat negara kita lebih kuat – baik dari dalam maupun dari segi kebijakan luar negerinya.

<…>

Ilya Doronov: Bapak Presiden, baru saja dalam pidatonya, Perdana Menteri Myanmar berbicara tentang menemukan jalur darat dan laut. Myanmar sangat tertarik untuk mengimpor pupuk kita. Tapi saya ingin bertanya tentang kesepakatan biji-bijian yang disepakati musim panas ini.

Sepertinya kami mencapai kesepakatan, dengan konsesi tertentu, dan sekarang ternyata, pertama, kami tidak diizinkan mengekspor biji-bijian sendiri, dan kedua, hanya dua kapal dengan biji-bijian yang benar-benar berhasil sampai ke Afrika. Perwakilan Tetap kami untuk PBB mengatakan hari ini bahwa Rusia bahkan mungkin mempertimbangkan untuk menarik diri dari kesepakatan itu. Kesepakatan itu seharusnya berakhir pada November.

Vladimir Putin: Apa yang Anda maksud dengan kesepakatan itu?

Ilya Doronov: Kesepakatan biji-bijian, kesepakatan dengan Ukraina dicapai di Turkiye tentang ekspor biji-bijian.

Vladimir Putin: Secara resmi, sanksi terhadap pupuk dan makanan kami telah dicabut, tetapi pada kenyataannya pembatasan tertentu tetap ada. Ini adalah situasi yang rumit dan berbahaya. Tampaknya tidak ada sanksi langsung yang memengaruhi produk kami, namun ada pembatasan terkait logistik, penyewaan kapal, pengiriman uang, dan asuransi. Banyak dari pembatasan ini tetap ada, meskipun penghargaan harus diberikan kepada upaya Sekretaris Jenderal PBB dan Perserikatan Bangsa-Bangsa pada umumnya: dalam hal mencarter kapal, banyak pembatasan dicabut meskipun ada sanksi yang dikenakan pada pelabuhan tempat kami mengirim kargo. . Namun demikian, sektor ini dibebaskan dari pembatasan dan kapal sudah bisa singgah di pelabuhan kami. Jadi, situasinya membaik.

Masih ada batasan tertentu yang menghalangi kami untuk memastikan bahwa kepentingan semua konsumen di pasar makanan global dilayani. Akibatnya, harga di pasar global naik. Tapi kami berharap pembatasan yang tersisa akan dicabut. Ini adalah poin pertama.

Kedua. Anda mungkin ingat pertemuan saya dengan teman-teman kita di Afrika dan organisasi Afrika. Seperti yang saya katakan dalam pidato saya, kami berjanji untuk melakukan segala yang kami bisa untuk melayani kepentingan negara-negara berkembang – khususnya, dengan memastikan pasokan ke pasar mereka, termasuk pasokan gandum Ukraina. Ketika kami membahas ini, itu adalah pemahaman.

Apa yang kita lihat adalah penipuan yang lebih berani. Dan mereka tidak menipu kita: mereka menipu masyarakat internasional, mitra mereka di Afrika dan negara-negara lain yang sangat membutuhkan makanan. Ini adalah penipuan, kelancangan dan perilaku tercela terhadap mitra yang seharusnya mendapat manfaat dari kesepakatan. Itu tipuan, lihat?

<…>

Ilya Doronov: Tuan Presiden, Anda memiliki pertanyaan setelah pidato Tuan Pashinyan. Dia mengatakan bahwa setiap orang menginginkan perdamaian tetapi setiap orang memiliki ide mereka sendiri tentang dunia dan ide mereka sendiri tentang multipolaritas. Ini adalah topik yang sangat dari forum kami. Apa gagasan Rusia tentang dunia dan multipolaritas?

Vladimir Putin: Kami telah mengatakan ini berkali-kali, dan saya dapat menegaskannya kembali. Gagasan kami tentang multipolaritas dan dunia adalah bahwa dunia harus jauh lebih adil, dunia tidak boleh didasarkan pada perintah negara yang membayangkan dirinya sebagai wakil Tuhan di bumi, dan mungkin bahkan lebih tinggi, dan mendasarkan semua kebijakan atas dugaan pengecualiannya.

Kita harus menghormati kepentingan negara lain dan memperlakukan mereka secara setara terlepas dari ukuran wilayah mereka, PDB mereka atau apakah tentara mereka memiliki senjata canggih. Fondasinya harus prinsip-prinsip hukum internasional dan bukan beberapa aturan yang dibuat oleh seseorang.

Ini adalah bagaimana Anda mendapatkan keadilan, ini adalah bagaimana Anda mendapatkan tatanan dunia yang stabil. Ini selalu menjadi fondasi kami, dan akan terus berlanjut, dan kami akan memperjuangkan kedaulatan kami. Jangan ada yang meragukan bahwa kami siap bekerja sama dengan negara mana pun yang ingin di bawah kondisi ini, dan kami akan melakukannya. Saya percaya semuanya akan berjalan seperti itu pada akhirnya, dan semuanya akan kembali normal.

Ilya Doronov: Jika saya bisa membuat klarifikasi sekarang. Anda mengatakan bahwa setiap orang bebas memilih segalanya, bahwa hukum internasional itu berharga. Lalu mengapa kita gagal menyelesaikan beberapa masalah secara damai?

Vladimir Putin: Karena hukum internasional selalu dilanggar.

Saat ini banyak yang mengatakan bahwa Rusia melanggar hukum internasional. Saya percaya bahwa ini tidak sesuai dengan kenyataan dengan cara apa pun.

Siapa yang memulai perang di Irak tanpa izin dari PBB? Siapa yang menghancurkan Yugoslavia dengan dalih palsu? Siapa yang melakukan itu? Siapa yang melancarkan perang di pusat Eropa dengan mengebom Beograd? Tidak ada yang ingat prinsip-prinsip hukum internasional saat itu.

Saya akan membagikan garis pemikiran yang lugas, terkait dengan hukum internasional, untuk membuktikan keabsahan tindakan kita.

Piagam PBB memiliki ketentuan tentang hak bangsa-bangsa untuk menentukan nasib sendiri. Selama krisis Kosovo, Mahkamah Internasional memutuskan bahwa jika sebagian wilayah, sebagian negara memilih untuk mendeklarasikan kemerdekaan, ia tidak perlu meminta izin dari pemerintah pusat negara tersebut. Ini adalah kasus Kosovo.

Apakah situasi dengan Republik Donetsk dan Republik Lugansk tidak sama? Sama. Karena mereka memiliki hak ini – dan mereka memilikinya sesuai dengan Piagam PBB dan hak untuk menentukan nasib sendiri – mereka menjalankannya dan mendeklarasikan kemerdekaan. Apakah mereka memiliki hak ini menurut hukum internasional dan Piagam PBB? Mereka melakukannya, dan hak ini ditegaskan kembali oleh putusan Pengadilan PBB terkait dengan Kosovo. Ini adalah preseden.

Jika mereka memiliki hak ini, yang mereka gunakan, apakah kita atau negara lain memiliki hak untuk mengakui mereka? Kami melakukannya. Jadi, kami mengenali mereka. Jika kita mengenali mereka, dapatkah kita membuat perjanjian internasional tentang persahabatan, kerja sama, dan bantuan timbal balik dengan mereka? Tentu saja kita bisa. Dan kami melakukannya. Perjanjian ini diratifikasi oleh parlemen Federasi Rusia dan parlemen masing-masing, dan Rusia memiliki kewajiban tertentu di bawahnya, seperti membantu mereka, termasuk jika terjadi agresi.

Dalam hal ini, agresi datang dari rezim Kiev, yang sebenarnya tidak sah, karena dibangun di atas kudeta, yang merupakan sumber utama kekuasaan di Ukraina saat ini. Inilah yang sedang kami lakukan. Apakah ini sesuai dengan Piagam PBB? Dia. Ada Pasal 51 Piagam PBB yang mencakup pertahanan dan pertahanan diri. Sebagai pihak dalam perjanjian ini dan sesuai dengan klausul ini dan pasal Piagam PBB ini, kami memiliki kewajiban untuk memberikan bantuan kepada sekutu kami. Inilah yang sedang kami lakukan.

Berikut adalah garis penalaran langsung yang sepenuhnya sesuai dengan hukum internasional. Itu semua ada untuk itu. Apakah situasinya sama, katakanlah, di Irak? Mereka mengebom negara itu dan menghancurkannya. Hal yang sama terjadi di Libya yang juga hancur. Dimana hukum internasional? Hal ini tidak terlihat.

Setiap orang yang melakukan ini menyadari sepenuhnya bahwa ini tidak sesuai dengan hukum internasional. Itulah sebabnya mereka terus berbicara tentang beberapa aturan yang dibuat-buat. Aturan apa? Apa yang mereka temukan? Dari mana mereka memilihnya, aturan-aturan ini? Biarkan mereka hidup dengan aturan ini sendiri.

Ilya Doronov: Terima kasih banyak.

Bapak Presiden, karena kita sedang membahas isu-isu terkait gas, berita terbaru adalah tentang pembatasan harga gas dan minyak yang akan diadopsi oleh G7 atau Uni Eropa. Apa pendapat Anda tentang ini, dan apa yang akan kita lakukan dalam hal ini?

Juga, jika arah barat ditutup, apakah Timur dapat memenuhi semua kebutuhan kita dan apakah kita dapat mengarahkan semua ekspor sumber daya kita ke timur?

Vladimir Putin: Pertama-tama, sumber daya energi kita harus digunakan untuk memajukan negara kita. Ini mencakup semua sumber energi primer dan semua sumber daya mineral. Tetapi kami memiliki persediaan yang cukup dan dapat memenuhi permintaan semua orang yang bersedia bekerja sama dengan kami. Ini adalah kerja sama yang baik dan menguntungkan bagi mitra kami dan juga sangat bermanfaat, termasuk bagi negara-negara Eropa, karena gas pipa kami jauh lebih kompetitif daripada gas alam cair yang dibawa dari seberang lautan. Ini jelas begitu.

Menggunakan gas alam dari Federasi Rusia selama beberapa dekade, ekonomi Eropa terkemuka jelas memiliki keunggulan dimensi global. Jika mereka percaya bahwa mereka tidak menggunakan keuntungan ini, tidak apa-apa bagi kami dan tidak mengganggu kami dengan cara apa pun, karena permintaan energi di seluruh dunia tetap tinggi. Ini bukan hanya tentang teman kita dari Republik Rakyat Tiongkok, yang ekonominya berkembang pesat, seperti yang saya katakan dan semua orang di dunia sangat menyadari, permintaan energi meningkat. Kami siap bekerjasama dengan negara manapun. Ada banyak negara seperti itu di seluruh dunia.

Tentu saja, pasar Eropa selalu dianggap sebagai pasar premium, tetapi situasi internasional berubah dengan cepat, dan baru-baru ini kehilangan status premiumnya dengan terjadinya krisis Ukraina. Bahkan mitra Eropa AS telah mengalihkan kapal tanker LNG mereka ke negara-negara Asia.

Ilya Doronov: Karena bisa dijual dengan harga premium di sana.

Vladimir Putin: Termasuk ke China. Hanya karena mereka bisa menjualnya untuk mendapatkan lebih banyak uang di sana, sesederhana itu. Orang Amerika adalah orang yang sangat pragmatis.

Mereka mengobarkan perang melawan salah satu proyek LNG kami di Kutub Utara, dan saya tidak akan menunjuk ke eksekutif perusahaan ini, tetapi kapal tanker pertama yang membawa LNG dari ladang ini dan dari perusahaan ini berlayar ke Amerika Serikat, karena itu menguntungkan. Sepakat.

Ketika Tuan Mikhelson berbagi cerita ini dengan saya, reaksi pertama saya adalah tidak percaya. Saya berkata, ayolah, ini tidak mungkin benar. Dia mengatakan itu benar. Saya bertanya mengapa dan jawabannya adalah karena itu sangat bagus dan mereka langsung membelinya. Mereka adalah orang-orang pragmatis, dan kita dapat belajar dari mereka dalam hal ini.

Adapun sumber daya kami, Anda tahu permintaan mereka sangat tinggi di pasar dunia sehingga kami tidak memiliki masalah untuk menjualnya, terutama ketika berhadapan dengan ekonomi yang begitu besar. Akibatnya, hari ini adalah ekonomi terbesar di dunia dalam paritas daya beli. Ekonomi China lebih besar dari Amerika. Kebutuhan mereka meningkat, kami memiliki kesepakatan yang stabil dan hubungan kami telah mencapai ketinggian yang belum pernah terjadi sebelumnya, Kekuatan Siberia (Sila Sibiri) bekerja dengan lancar. Kami juga mempelajari rute lain. Omong-omong, ada rute potensial melalui Wilayah Primorye, melalui Mongolia. Keputusan seperti itu tidak dibuat dalam semalam karena seseorang tidak menginginkan sesuatu – semua orang menginginkannya, tetapi banyak tergantung pada kondisi ekonomi dan geologis. Sejauh yang saya mengerti, operator ekonomi telah berdamai. Semua orang percaya salah satu rute dapat melewati wilayah Mongolia.

Mongolia adalah negara yang ramah. Secara politik stabil, dan kami tidak melihat ada masalah di sini. Sejauh yang saya tahu, meskipun kita bisa bertanya pada Mr Miller nanti, mereka secara umum telah menyetujui semua parameter dari kesepakatan ini. Mereka bahkan setuju dengan teman-teman Cina kami tentang parameter harga, yang tidak pernah semudah ini. Teman-teman Cina kami adalah penawar yang tangguh. Secara alami, mereka melanjutkan dari kepentingan nasional mereka dalam kesepakatan apa pun, yang merupakan satu-satunya cara untuk pergi. Tetapi mereka adalah mitra yang stabil dan dapat diandalkan dan pasarnya sangat besar.

Tapi ada lebih banyak lagi mengenai hal tersebut. Kami juga akan terlibat dalam pencairan gas dan penjualan LNG di seluruh dunia. Seperti yang Anda lihat, saya telah mengutip contoh kapal tanker LNG-1 Arktik pertama (tentu saja dari deposit di Kutub Utara). Semua orang membelinya. Mereka akan membelinya, itu akan menguntungkan bagi mereka. Jadi kami tidak ada masalah sama sekali. Jika negara-negara Eropa ingin menyerah, kehilangan keunggulan kompetitif, terserah mereka. Biarkan mereka melakukannya.

Ilya Doronov: Akankah pembatasan harga bahan bakar menjadi pukulan berat bagi kami?

Vladimir Putin: Nah, ini lagi-lagi kebodohan, satu lagi keputusan non-pasar tanpa prospek. Semua pembatasan administratif dalam perdagangan global hanya menyebabkan disproporsi dan kenaikan harga. Apa yang terjadi sekarang di pasar Eropa adalah hasil kerja yang dilakukan oleh para ahli Eropa dan Komisi Eropa. Kami selalu bersikeras bahwa harga dibentuk berdasarkan kontrak jangka panjang dan diikat ke kategori pasar yang sama seperti harga minyak dan produk minyak, ke keranjang yang sama. Harga minyak dan produk minyak dibentuk oleh pasar dan harga gas dalam kontrak jangka panjang terkait dengan harga ini. Mengapa? Karena produksi ini membutuhkan investasi yang besar dan mereka yang berinvestasi dalam produksi harus yakin produknya akan laku. Inilah sebabnya mengapa Gazprom umumnya tertarik pada kontrak jangka panjang.

Mereka terus memberi tahu kami: “Tidak, ini tidak berbasis pasar. Anda harus menggunakan harga di pasar spot sebagai patokan.” Kami mencoba mengubah pikiran mereka – saya pribadi melakukan ini di Brussel. Saya katakan: “Jangan lakukan ini karena perdagangan gas alam adalah segmen khusus dari pasar dunia. Mereka yang memproduksi dan menjualnya dan mereka yang membelinya harus yakin bahwa hubungan mereka dapat diandalkan.” “Tidak,” kata mereka, percaya bahwa harga pada saat itu terlalu tinggi. Seratus dolar per 1.000 meter kubik bagi mereka tampaknya merupakan harga yang sangat tinggi pada saat itu dan kemudian mereka mengatakan hal yang sama tentang harga US$300. Seperti itulah harga saat itu. Hari ini, mari kita lihat, harganya telah melampaui 3.000 euro. Kami terus berkata: “Jangan lakukan ini.”
Namun, mereka secara praktis memaksa perusahaan mereka untuk memilih mematok harga spot dan memberlakukan hal yang sama pada kami – dipaksakan! Sekarang sebagian besar harga gas ditentukan oleh [transaksi] spot.

Kami tidak meminta ini – orang Eropa memaksakan ini pada kami. Pertama, mereka memaksakan keputusan yang benar-benar bodoh mengenai perdagangan gas, dan setelah melihat apa yang terjadi sekarang, mereka mulai berpikir bagaimana cara keluar darinya. Jadi bagaimana? Mereka ingin membatasi harga, menggunakan tindakan administratif. Lebih absurditas dan omong kosong yang akan membuat harga meroket di pasar dunia, termasuk pasar Eropa. Tidak ada yang bisa dicapai dalam ekonomi dan perdagangan global dengan menggunakan langkah-langkah administratif.

Ilya Doronov: Apakah kami membangun pipa Nord Stream 2 tanpa alasan?

Vladimir Putin: Tidak, kami tidak membangun apa pun tanpa alasan. Kami menerima teknologi yang diperlukan dan kami melakukan pekerjaan kami dengan benar. Jika perlu, kami akan mengoperasikan Nord Stream 2. Jika masalah ini menarik bagi Anda, saya dapat membicarakannya secara lebih rinci, namun, saya lebih suka untuk tidak membuang waktu untuk itu.

Ilya Doronov: Tidak, Anda mengatakan banyak tentang topik itu, Anda mengatakan kami siap dan pipa telah dibangun.

Vladimir Putin: Nord Stream 1 praktis ditutup, dan semua orang berkata: “Rusia menggunakan senjata energinya.” Lebih banyak omong kosong dan sampah. Senjata apa yang kita gunakan? Kami memasok gas sebanyak yang dibutuhkan mitra kami, sebanyak yang mereka pesan. Kami tidak memompa gas ke udara tetapi memasok jumlah yang dipesan. Kami memenuhi pesanan yang kami terima.

Apa yang telah terjadi? Pengoperasian salah satu dari dua jaringan pipa gas yang melintasi Ukraina dihentikan oleh Ukraina karena alasan yang dibuat-buat, menuduh bahwa tidak ada kendali atas hal itu. Mereka menutupnya sendiri. Bukan kami yang menutupnya, Ukraina yang melakukannya. Ini adalah poin pertama saya.

Jalur pipa lainnya, Yamal–Eropa, melintasi Polandia. Polandia memberlakukan sanksi pada pipa gas ini dan menghentikan fungsinya. Apakah kita yang melakukan ini? Tidak, orang Polandia yang melakukannya. Ukraina melakukannya dan Polandia.

Mengenai Nord Stream 1, mitra Jerman kami telah sepakat bahwa semua aspek teknis Nord Stream 1, termasuk pemeliharaan unit turbin pemompaan gas, tunduk pada hukum Inggris karena – saya sendiri tidak mengetahui hal ini dan mengetahui hal ini dari Tuan Miller – Gazprom harus menandatangani kontrak untuk pemeliharaan unit yang dibuat oleh Siemens bukan dengan kantor utama Siemens tetapi dengan anak perusahaannya yang berbasis di Inggris, yang menjatuhkan sanksi pada Gazprom, dan setuju untuk memperbaiki turbin di pabrik Siemens di Kanada.

Apa yang harus kita lakukan dengan semua itu? Kanada akhirnya mengambilnya tetapi menyerah pada banyak permintaan yang datang dari Jerman dan memberikannya ke Jerman, sedangkan berdasarkan perjanjian dengan anak perusahaan Siemens di Inggris, turbin harus dikirim langsung ke St Petersburg. Pengaturan logistik telah berubah dan kontrak harus direvisi. Anak perusahaan Siemens yang berbasis di Inggris bahkan tidak akan menanggapi pertanyaan Gazprom.

Anda dapat mengambil foto sebanyak yang Anda inginkan dengan turbin, tetapi berikan kami dokumennya, untuk menangis dengan keras. Ini adalah properti kami.

Kita perlu memahami status hukum properti ini dan kondisi teknisnya. Mereka tidak memberi kita apa-apa selain obrolan ringan.

Turbin terakhir sekarang rusak, jadi perwakilan Siemens datang untuk melihatnya. Ada kebocoran minyak, yang merupakan ledakan dan bahaya kebakaran. Tidak ada cara bagi turbin untuk tetap beroperasi mengingat kondisinya saat ini. Beri kami turbin, dan kami akan menyalakan Nord Stream 1 dalam semalam. Mereka tidak memberi kita apa-apa. Mereka bilang kita mempersenjatainya. Apa yang mereka bicarakan? Mereka sendiri mengacaukan segalanya dan sekarang tidak yakin apa yang harus dilakukan tentang hal itu. Mereka membawa diri mereka ke jalan buntu sanksi.

Hanya ada satu jalan keluar. Di Jerman, orang-orang berkumpul untuk mengaktifkan Nord Stream 2. Kami mendukung permintaan konsumen Jerman dan kami siap untuk mengaktifkannya paling cepat besok. Yang perlu kita lakukan hanyalah menekan tombolnya, tapi bukan kita yang menjatuhkan sanksi pada Nord Stream 2. Itu dilakukan di bawah tekanan dari Amerika Serikat. Mengapa memberikan tekanan?

Karena ia ingin menjual gasnya dengan harga yang cukup mahal. Kami juga menyadari posisi mantan pemerintahan AS. Mereka berkata, “Ya, kami menjual dengan harga lebih tinggi, tetapi biarkan mereka membeli milik kami karena kami menawarkan perlindungan kepada mereka.” Biarkan mereka membeli jika mereka mau. Kami akan menjual produk kami.

Ilya Doronov: Karena kita berbicara tentang Inggris, saya punya pertanyaan lanjutan untuk Anda. Liz Truss adalah Perdana Menteri baru menggantikan Boris Johnson. Apa harapan Anda tentang Perdana Menteri yang baru? Apakah saya benar untuk berpikir bahwa tidak ada harapan untuk melihat hubungan kami membaik setelah semua yang dia katakan?

Vladimir Putin: Dengar, proses pemilihan kepala negara di Inggris jauh dari prinsip demokrasi. Itu terbatas pada partai yang memenangkan pemilihan parlemen sebelumnya. Orang-orang Inggris Raya tidak memiliki suara dalam perubahan pemerintahan. Elit yang berkuasa tetap berpegang pada aturan mereka. Kami tahu di mana posisi Tories dalam masalah ini, termasuk yang berkaitan dengan Rusia. Terserah mereka untuk memutuskan bagaimana mereka akan membangun hubungan dengan Federasi Rusia. Tugas kita adalah melindungi kepentingan kita. Kami akan melakukannya secara konsisten, jangan ada keraguan tentang itu.

Ilya Doronov: Terima kasih banyak.

Bapak Presiden, kami baru saja mendengar bahwa kami membuka penyeberangan perbatasan, membangun jembatan kereta api, tetapi kami memiliki satu hambatan, secara harfiah. Pada September tahun lalu, Anda mengakui bahwa negara telah kehilangan keuntungan dengan tidak memodernisasi BAM dan Transsib pada waktunya. Sepuluh bulan telah berlalu, dan Mr Trutnev mengatakan ekonomi nasional akan kehilangan 1,5 triliun rubel tahun ini karena kemacetan di Domain Operasi Timur. Bisakah kita membayar biaya seperti itu sekarang? Kapan situasi akan berubah?

Vladimir Putin: Ini bukan sesuatu yang hilang dari kami. Inilah yang gagal kami dapatkan karena kemacetan ini. Tentu saja, ini seharusnya dilakukan lebih awal. Dan, keputusan terkait dibuat, sebagian, selama perjalanan saya ke Kuzbass. Saya ingat ini dengan sangat baik. Tapi kemudian pendekatan yang berbeda berlaku, yang mengatakan bahwa ada sedikit harapan untuk peningkatan volume besar kargo, terutama batu bara, ke timur. Sekarang kita melihat bahwa posisi ini salah. Tapi tidak ada bencana tentang ini; volume lalu lintas semakin meningkat. Mereka tumbuh ke arah timur dan akan terus tumbuh. Kami sedang dan akan terus melaksanakan rencana kami untuk memperluas kapasitas Wilayah Operasi Timur (BAM dan Transsib) dan tidak hanya dengan meningkatkan sistem pengiriman tetapi juga dengan memperluas kapasitas throughput. Tujuan kami untuk beberapa tahun ke depan adalah meningkatkan kapasitas sekitar 40 juta ton. Saya yakin ini akan tercapai.

<…>I

lya Doronov: Sekarang saya akan meminta asisten saya untuk menunjukkan hasil polling di layar. Kami melakukan jajak pendapat ini sendiri – RBC – di antara pembaca kami dan di antara anggota RSPP (Persatuan Industrialis dan Pengusaha Rusia). RSSP ada di sebelah kiri dan pembaca kami di sebelah kanan.

Kami mengajukan tiga pertanyaan kepada mereka. “Akankah ekonomi pulih pada akhirnya?” RSPP: 42 persen menjawab “Ya, akan sembuh”; “Ekonomi akan mengalami penurunan.” RSSP: 30 persen; “Sulit untuk mengatakannya”: 28 persen. Pembaca kami melukiskan gambaran yang sama sekali berbeda – 62 persen pembaca peringkat-dan-file mengatakan bahwa ekonomi akan menurun dalam waktu dekat.

Saya juga secara pribadi mensurvei kenalan yang tinggal di berbagai daerah di Timur Jauh dan semuanya berkata: “Kenaikan harga adalah masalah terbesar kami.”

Bapak Presiden, apakah menurut Anda kita sudah sampai di dasar atau bisa kita masuk lebih dalam, atau sebaliknya, apakah kita sedang rebound? Seberapa kritis inflasi bagi kita, bagi negara?

Vladimir Putin: Kenaikan harga selalu menimbulkan ancaman tertentu. Inflasi tentu saja berdampak buruk pada warga negara kita, pendapatan praktis dan standar hidup mereka. Hal ini juga berdampak negatif terhadap perekonomian dengan mengganggu stabilitas makroekonomi.

Namun, saya ingin menekankan bahwa saya mencoba membicarakannya dalam pidato saya: kami pikir – baik Pemerintah dan Kantor Eksekutif Presiden, dan juga para ahli kami – bahwa kami telah melihat puncak dari situasi yang paling rumit, dan bahwa itu normalisasi, yang terlihat dari indikator makroekonomi. Saya menyebutkan beberapa di antaranya.

Pertama, inflasi turun. Itu akan mencapai tingkat tahunan 12 persen dengan tren penurunan sekitar 5 atau 6 poin, bahkan mungkin jumlah target yang direncanakan 4 persen pada akhir kuartal pertama. Saya berharap kita akan melihat ini pada kuartal kedua. Kami memiliki rekor pengangguran rendah di 3,9 persen, indikator utama dari kondisi ekonomi negara. Jauh lebih tinggi di negara maju.

Keuangan negara kita sudah stabil. Saya ingin menekankan bahwa anggaran tahun ini akan disusun dengan surplus hampir setengah triliun rubel, sekitar 485 miliar.

Ilya Doronov: Itu bertentangan dengan semua ramalan suram, bukan?

Vladimir Putin: Terlepas dari ramalan yang suram.

Mungkin direncanakan atau tidak, tetapi ada prediksi bahwa kita akan mengalami penurunan tajam dalam ekonomi dan PDB. Akan ada penurunan, tetapi tidak signifikan, sekitar 2 atau sedikit di atas 2 persen. Jadi, menurut saya, Pemerintah telah berhasil mencegah perkembangan negatif tersebut melalui langkah-langkah yang efektif, energik, dan terukur secara cermat. Anggaran konsolidasi entitas konstituen Federasi Rusia akan disusun dengan sangat positif, saya pikir dengan surplus 1,5 triliun rubel.

Kami menerapkan semua program kami, semua program pembangunan. Selain itu, tahun ini, belanja anggaran federal akan melebihi tahun lalu sebesar 20 persen. Ini menunjukkan bahwa kami mendukung semua bidang yang kami tetapkan sebagai prioritas sebelumnya. Ini tentu berdampak pada ekonomi Rusia secara keseluruhan.

Jadi, saya sangat berharap bahwa tren dan indikator ini, termasuk harga, akan berangkat dari masalah mendasar ini. Bagaimanapun, kami akan melakukan segala yang kami bisa untuk mengendalikan mereka, dan kami akan mengendalikan inflasi.

Ilya Doronov: Keanehan di Distrik Federal Timur Jauh terungkap. Rupanya, hampir tidak ada rantai ritel nasional. Misalnya, jika warga Timur Jauh ingin berbelanja di Magnit, Perekrestok atau Lenta, mereka harus pergi ke distrik federal lain. Tepat sebelum forum, X5 mengatakan mereka akan tiba dalam tahun depan, sekitar 100 toko. Yang lain masih absen.

Mengapa Anda pikir mereka tidak ada? Sementara itu, Gubernur Limarenko memohon dalam wawancara hari ini: “Datanglah kepada kami di Sakhalin, kami menantikan untuk bertemu Anda.”

Vladimir Putin: Semuanya lebih mahal di sini, jelas. Selain itu, kepadatan penduduknya juga tidak tinggi. Kami memiliki sedikit lebih dari 12 juta orang yang tinggal di sebelah timur Pegunungan Ural, dan 12 juta di Moskow saja. Jadi, ini didasarkan pada pertimbangan ekonomi praktis. Tapi pertama-tama, Anda baru saja menyebutkan bahwa beberapa rantai ini akan datang.

Kedua, mereka memiliki rantai ritel sendiri, yang terus berkembang. Saya sangat berharap bahwa kemajuan mereka akan mempengaruhi bidang kegiatan ekonomi ini, dan kami akan membantu mereka dengan segala cara yang kami bisa.

Ilya Doronov: Apakah mungkin untuk beroperasi secara eksklusif berdasarkan istilah seperti “menguntungkan” atau “tidak menguntungkan” ketika kita membahas Timur Jauh?

Vladimir Putin: Anda tahu, dari perspektif negara dan logika tindakan yang mendasarinya, kita terutama harus dipandu oleh tujuan strategis untuk mengembangkan wilayah, mencegah depopulasi, dan menciptakan kondisi kehidupan yang menguntungkan. Oleh karena itu, langkah-langkah dukungan kami. Saya bisa membahasnya nanti jika ada pertanyaan.

Apa yang ditanggapi oleh bisnis? Bisnis merespons perkembangan ekonomi. Anda bertanya kepada saya tentang gas dan hubungan kita dengan konsumen Eropa. Polandia melanjutkan dan menjatuhkan sanksi pada Yamal-Eropa, sehingga mengakhiri operasinya. Apakah itu dilakukan karena alasan politik? Ya, tapi tidak hanya itu.

Ternyata orang Polandia membeli gas dari kami dengan harga lebih tinggi daripada orang Jerman. Mereka menutup pipa gas Yamal-Eropa dan mulai membeli gas kami secara terbalik dari Jerman dengan harga yang sedikit lebih rendah daripada yang mereka bayarkan ke Gazprom. Jerman mendapatkan gas termurah tetapi menjualnya ke Polandia dengan harga premium.

Hanya itu yang ada di sana, dan itulah tujuan dari keputusan ini.

Sejujurnya, perusahaan-perusahaan tersebut telah menyakiti konsumen mereka sendiri karena mereka mengejar kepentingan pragmatis mereka. Mengapa? Karena pasokan gas kita ke Eropa turun dan harga langsung melonjak, dan semuanya hilang lagi. Kamu melihat? Dan itulah yang terjadi di mana pun Anda melihat. Tapi tidak ada jalan lain dalam perekonomian. Anda tidak dapat melanggar hukum ekonomi objektif dan lolos begitu saja. Itu akan menjadi bumerang bagi Anda.

Anda bertanya tentang seseorang yang membuat beberapa keputusan untuk membatasi harga minyak dan gas kita yang merupakan hal yang benar-benar bodoh untuk dilakukan. Jika seseorang mencoba untuk memajukannya, itu tidak akan baik bagi para pembuat keputusan.

Ada kewajiban kontrak dan kontrak untuk pengiriman. Apakah akan ada keputusan politik yang bertentangan dengan klausul kontrak? Kami akan mengabaikan mereka dan menangguhkan pengiriman jika keputusan ini tidak sesuai dengan kepentingan kami, kepentingan ekonomi kami dalam hal ini. Kami kemudian akan berhenti memasok gas, minyak, batu bara, atau bahan bakar minyak, menangguhkan semua pengiriman kami dan sepenuhnya mematuhi kewajiban kontraktual kami. Khususnya, orang-orang yang mencoba memaksakan sesuatu pada kita tidak dalam posisi untuk mendikte keinginan mereka kepada kita. Biarkan mereka sadar. Beginilah cara ekonomi, termasuk ekonomi domestik, bekerja.

Menindaklanjuti mereka yang kami bicarakan sebelumnya, kami tidak akan memasok apa pun di luar kontrak. Kami tidak akan melakukan apa pun yang mereka coba paksakan pada kami. Apa yang akan kita lakukan adalah hanya duduk di sana dan terus mengucapkan kalimat terkenal dari dongeng Rusia, “Bekukan, bekukan, ekor serigala.”

By the way, mereka memiliki lebih dari satu pilihan. Kami melihat apa yang terjadi di sana. Mereka dapat mensubsidi harga tinggi yang akan berdampak buruk bagi mereka, karena ini tidak akan mengubah perilaku konsumen dan rumah tangga akan terus mengkonsumsi sebanyak yang mereka lakukan sebelumnya, dan harga akan naik di tengah kelangkaan yang merajalela, atau memotong konsumsi yang merupakan hal yang tepat untuk dilakukan. lakukan dalam hal ekonomi, tetapi proposisi berbahaya dari sudut pandang sosial, karena dapat menyebabkan perpecahan. Menjaga kewajiban kontrak, mengikuti aturan dan menjaga hubungan beradab adalah cara terbaik ke depan.

Kita harus bertindak dengan cara yang beradab di negara kita dan menciptakan insentif. Kita harus melanjutkan dengan hati-hati, mantap dan bertahap dalam tindakan kita, dan bergerak menuju tujuan kita dengan mantap, tanpa lompatan. Inilah yang sedang kami lakukan dan kami berencana untuk terus melakukan hal itu.

Ilya Doronov: Saya juga ingin mengajukan pertanyaan tentang hubungan antara bisnis dan negara.

Di forum-forum sebelumnya Anda telah mengatakan bahwa peran negara selalu semakin penting di saat krisis, dan saya akan memberikan beberapa contoh.

Pada tahun 2008, Anda mungkin ingat, Anda berjanji untuk mengirim dokter ke CEO Mechel. Anda diwawancarai pada tahun 2020, dan ketika ditanya tentang persepsi Anda tentang pengusaha sebagai penjahat menurut definisi, Anda berkata: “Ada alasan tertentu untuk itu.”

Tahun lalu, sebelum Forum St Petersburg, saya berbicara dengan Wakil Perdana Menteri Andrei Belousov. Dia berkata, “perusahaan-perusahaan logam mengkhianati kita.”

Berdasarkan contoh-contoh ini, bagaimana negara membangun hubungan dengan bisnis besar, dengan pengusaha?

Vladimir Putin: Anda tidak boleh menarik satu frasa pun keluar dari konteks masalah yang sedang kita diskusikan. Saya tidak akan mengomentari kata-kata saya. Jika saya mengatakan sesuatu tentang individu tertentu dalam komunitas bisnis, yang saya maksud adalah perwakilan individu, bukan seluruh komunitas bisnis.

Komunitas bisnis Rusia secara keseluruhan menunjukkan tingkat tanggung jawab tertinggi terhadap negara mereka, tanah air mereka, dan warga Rusia. Saya ingin mencatat ini, dan saya ingin berterima kasih kepada mereka untuk itu. Ini adalah hal pertama.

Ngomong-ngomong, Anda tahu apa yang saya katakan kepada banyak orang saat itu: “Anda akan lelah membela kepentingan Anda.” Harta benda tertentu disita di luar negeri – rekening, perahu, dan sebagainya. Saya telah memperingatkan mereka tentang itu. Mereka akan lebih baik menyimpan kapal-kapal itu di sini, dan menginvestasikan uang mereka bukan dalam aset asing, tetapi dalam mengembangkan infrastruktur Rusia. Tidak ada yang hilang, semuanya akan ada di sini, di Tanah Air, dan kami akan mendapat untung dari uang yang diinvestasikan. Oke, ini sudah menjadi pelajaran bagi semua orang.

Ilya Doronov: Tapi siapa yang mengira mereka akan melakukannya?

Vladimir Putin: Tapi saya membicarakan hal ini dan memperingatkannya. Bukan karena saya lebih pintar, tetapi karena saya memiliki lebih banyak informasi. Saya memperingatkan mereka dan membicarakannya. Dan banyak orang, termasuk beberapa yang duduk di aula ini, memahami hal ini dan tidak menyimpan sesuatu yang istimewa “di luar negeri”, mereka menyimpan semuanya di sini, “di rumah”. Dan ternyata mereka benar.

Adapun pengusaha, saya berbicara tentang itu.

Adapun apa yang dikatakan Tuan Belousov tentang seseorang yang mengkhianati seseorang. Ya, apa pun bisa dikatakan dalam panasnya pertengkaran! Tapi ini, sekali lagi, hanya berbicara tentang keakuratan poin yang baru saja saya buat. Ada aturan objektif tertentu dalam ekonomi, Anda tidak bisa mengabaikannya begitu saja.

Mengapa produsen baja dan logam menjaga harga tetap tinggi? Karena situasi saat ini di pasar dunia. Apa yang dapat Anda lakukan tentang itu? Mereka melakukan ini secara alami, bertanggung jawab kepada karyawan perusahaan mereka, industri mereka, dan untuk mempertahankan profitabilitas.

Hanya saja, negara harus bereaksi cepat, menerapkan mekanisme dan instrumen pasar yang tepat guna membatasi ekspor atau mengembalikan keuntungan super melalui berbagai cara. Mereka berbasis pasar, dan semuanya terkenal: baik melalui bea cukai atau ketika mendapatkan kembali keuntungan super ini dengan cara lain.

Namun para pengusaha yang bekerja di bidang ini tentunya harus mengetahui terlebih dahulu apa yang akan dilakukan dan dapat dilakukan oleh negara dalam hal ini. Ini adalah area yang rumit, “kain” interaksi yang tipis di dalam ekonomi. Tidak ada yang perlu ditakutkan di sini, semuanya diatur dengan tenang dan kami akan berhati-hati di masa depan.

Ilya Doronov: Berbicara tentang kondisi ini. Kami membuatnya agar mereka bisa tinggal di sini dan meninggalkan zona lepas pantai mereka. Sekarang, saya tahu bahwa mereka mendaftar di Pulau Russky, tetapi pertanyaannya adalah: apakah karena mereka takut kehilangan mereka lagi, atau apakah kami telah menciptakan kondisi yang normal dan lebih baik?

Vladimir Putin: Ada masalah, Anda benar sekali. Kita perlu menciptakan kondisi yang tepat, dan di atas segalanya, tentu saja, ini terkait dengan keamanan dan perlindungan hak milik. Anda benar, dan sebagian besar tanggung jawab untuk ini terletak pada negara.

Ilya Doronov: Sekarang, tentang pariwisata. Kemarin, Presidium Dewan Negara Pengembangan Pariwisata bertemu di sini di Vladivostok. Saya ingin meminta Anda untuk menjelaskan dengan lebih jelas posisi kami tentang visa.

Kami memiliki banyak perjanjian perjalanan bebas visa dengan negara-negara Amerika Latin tetapi hampir tidak ada kesepakatan dengan Eropa. Sementara itu, saya pikir turis Eropa bisa datang ke sini. Mungkin kita seharusnya tidak menutup pintu kita untuk mereka dengan semacam tirai turis, tetapi sebaliknya, membiarkan mereka masuk?

Vladimir Putin: Ya, saya sependapat dengan Anda. Sama seperti kami tidak akan mengizinkan siapa pun untuk menekan keputusan apa pun pada kami, katakanlah, industri listrik – lengan mereka tidak cukup panjang untuk ini – kami juga tidak boleh melakukan apa pun yang bertentangan dengan kepentingan kami di bidang ini juga. Tuan Lavrov mungkin akan marah padaku karena…

Ilya Doronov: Ya, dia mendengarkan dengan penuh perhatian di aula ini.

Vladimir Putin: Karena Kementerian Luar Negeri selalu merespons dengan baik: mereka meludahi kita jadi kita harus meludahi mereka; mereka membatalkan visa untuk kami dan kami harus membatalkan visa untuk mereka semua. Tetapi kita tidak boleh melakukan apa pun yang tidak sesuai dengan kepentingan kita sendiri.

Apakah kita tertarik dengan anak-anak muda yang datang untuk belajar di negara kita? Ya. Jadi mengapa menghentikan mereka untuk datang? Kami tertarik dengan pengusaha yang datang dan bekerja di sini meskipun ada pembatasan. Begitu banyak pengusaha menyukai Rusia, mempercayainya dan ingin bekerja di sini. Selamat datang, biarkan mereka datang dan bekerja. Apa gunanya membatasi mereka?

Pariwisata inbound juga penting. Kami memiliki negara yang besar. Teman dan kolega kami membicarakan hal ini. Teman kami dari Republik Rakyat Tiongkok dan lainnya – dari Mongolia dan Myanmar. Saya bahkan tidak berbicara tentang negara-negara terdekat – bekas republik Soviet, termasuk Armenia.

Semua orang tahu potensi wisata Rusia. Ini sangat besar. Tapi, tentu saja, kita perlu melakukan banyak hal untuk mengembangkan infrastruktur pariwisata domestik. Saya tidak akan mencantumkan semuanya di sini. Ada banyak instrumen, dan kami akan mengembangkannya.

Diskusi kemarin lugas: siapa yang seharusnya menghabiskan 10 miliar rubel yang dialokasikan untuk melaksanakan sejumlah program di bidang pariwisata? Kementerian Konstruksi atau Rostourism? Ini benar-benar sama bagi saya karena ada logika untuk keduanya. Tetapi Kementerian Konstruksi masih memiliki sikap profesional terhadap masalah pembangunan infrastruktur, konstruksi, tetapi…

Ilya Doronov: Tapi hanya seratus orang yang bekerja di Rostourism, kan?

Atau, katakanlah, tutor datang dan mengajar anak-anak kita. Biarkan mereka datang dan bekerja. Apa yang buruk tentang ini? Atau ambil atlet, misalnya, atau artis. Mengapa membatasi mereka? Kami tidak akan memutuskan kontak ini sendiri. Siapa pun yang melakukan ini hanya mengisolasi diri mereka sendiri, bukan kita.

Ilya Doronov: Kemarin, saya dengar, ada sedikit perselisihan tentang Rostourism (Badan Federal untuk Pariwisata). Zarina Doguzova meminta untuk memperluas otoritas Rostourism, tetapi Wakil Perdana Menteri Dmitry Chernyshenko tidak setuju dengan ini. Bagaimana ini akan bekerja di masa depan? Keputusan apa yang dibuat?

Vladimir Putin: Semuanya sangat sederhana di sana dan pada saat yang sama sangat pragmatis. Pertama, pariwisata domestik sangat penting, sangat penting. Pariwisata inbound juga penting. Kami memiliki negara yang besar. Teman dan kolega kami membicarakan hal ini. Teman kami dari Republik Rakyat Tiongkok dan lainnya – dari Mongolia dan Myanmar. Saya bahkan tidak berbicara tentang negara-negara terdekat – bekas republik Soviet, termasuk Armenia.

Semua orang tahu potensi wisata Rusia. Ini sangat besar. Tapi, tentu saja, kita perlu melakukan banyak hal untuk mengembangkan infrastruktur pariwisata domestik. Saya tidak akan mencantumkan semuanya di sini. Ada banyak instrumen, dan kami akan mengembangkannya.

Diskusi kemarin lugas: siapa yang seharusnya menghabiskan 10 miliar rubel yang dialokasikan untuk melaksanakan sejumlah program di bidang pariwisata? Kementerian Konstruksi atau Rostourism? Ini benar-benar sama bagi saya karena ada logika untuk keduanya. Tetapi Kementerian Konstruksi masih memiliki sikap profesional terhadap masalah pembangunan infrastruktur, konstruksi, tetapi…

Ilya Doronov: Tapi hanya seratus orang yang bekerja di Rostourism, kan?

Vladimir Putin: Adapun Rostourism, tidak penting bahwa mereka hanya memiliki seratus karyawan. Yang penting adalah mereka mengerti apa yang mereka butuhkan untuk berkembang dan ini penting. Kementerian Konstruksi hanya membangun fasilitas sedangkan Rostourism masih merencanakan arah pengembangan pariwisata. Jadi, masuk akal untuk menyalurkan dana tersebut melalui Rostourism. Namun pada akhirnya, Pemerintah harus memutuskan ini. Saya yakin mereka akan segera mengambil keputusan. Tidak ada yang rumit tentang itu.

<…>

Ilya Doronov: Mari kita beralih ke agenda internasional, keamanan energi dan, secara umum, struktur keamanan baru.

Sehari sebelumnya, IAEA merilis laporan tentang apa yang terjadi di Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Zaporozhye. Laporan itu tidak merinci siapa yang menembaki pabrik; itu menggambarkan kerusakan yang telah diperhatikan oleh para ahli.

Bagaimana Anda akan mengomentari ini? Apakah Anda mempercayai laporan ini?

Vladimir Putin: Ya, tentu saja, saya percaya laporan ini. IAEA adalah organisasi internasional yang bertanggung jawab dan kepalanya adalah seorang profesional sejati.

Jelas, mereka mendapat tekanan dari negara-negara tempat mereka bekerja, termasuk Amerika Serikat dan negara-negara Eropa, dan tidak dapat mengatakan secara langsung bahwa pabrik itu dikupas dari wilayah Ukraina tetapi itu adalah hal yang jelas. Kami melakukan kontrol atas pabrik dan kami memiliki personel militer kami di sana. Mungkinkah kita menembak diri kita sendiri? Ini benar-benar omong kosong, tidak ada yang lain untuk menyebutnya. Saya memberi tahu mitra Barat saya: “Apakah mungkin kita menembak diri kita sendiri?” [Mereka menjawab]: “Ya, itu tampaknya bertentangan dengan akal sehat.” Ini adalah poin pertama saya.

Kedua, ada banyak puing-puing HIMARS dan pecahan senjata Barat lainnya di sekitarnya. Apakah mereka memberikan ancaman? Tentu mereka.

Saya membaca dalam laporan bahwa IAEA menganggap perlu untuk memindahkan peralatan militer dari wilayah sekitar pabrik. Tetapi tidak ada peralatan militer di wilayah pabrik. Pakar IAEA seharusnya melihat itu dan sekarang mereka masih bisa melihatnya, dengan dua ahli tersisa di lokasi. Ada pasukan Rosgvardiya [Layanan Federal Pasukan Pengawal Nasional Federasi Rusia] di sana menjaga area di sepanjang perimeter pabrik dan bagian dalam pabrik – itu saja.

Ilya Doronov: Ya, mereka telah merekam beberapa kendaraan di sana.

Vladimir Putin: Ini adalah Tigrs [kendaraan lapis baja], yang digunakan Rosgvardiya untuk menjaga pabrik dan memberikan keamanan di daerah tersebut. Jika Anda mau, kami dapat membawa siapa pun yang Anda inginkan ke sana besok, termasuk sekelompok besar jurnalis, termasuk jurnalis Eropa atau Amerika, biarkan mereka melihatnya. Sangat mudah untuk melihat dari mana cangkang itu berasal untuk mengenai Energodar – tepat dari sisi berlawanan dari reservoir penyimpanan air. Kami tahu dari mana mereka berasal dan kami masih tidak memiliki peralatan, termasuk peralatan militer untuk tembakan kontra-baterai, di pabrik. Semua itu dikerahkan jauh dari perimeter pabrik.

Namun, pihak Ukraina mengancam keselamatan nuklir. Terus terang, saya tidak begitu mengerti mengapa mereka melakukan ini. Apakah hanya karena mereka ingin menarik perhatian pada situasi yang mereka hadapi dan menciptakan lebih banyak krisis?

Kebetulan, kami tidak sering membicarakan hal ini, tetapi kami juga tidak menyembunyikan upaya mereka untuk melakukan tindakan teroris di Federasi Rusia dengan meledakkan saluran transmisi tegangan tinggi di dekat fasilitas tenaga nuklir kami. Artinya, mereka bekerja secara konsisten untuk tujuan ini. Sejujurnya, tidak begitu jelas bagi saya mengapa mereka melakukan hal-hal yang menjadi ancaman bagi seluruh Eropa. Tapi itulah yang mereka lakukan.

Kemarin, saya meminta Mr Likhachev, kepala Rosatom [Perusahaan Energi Atom Negara], untuk mengajukan proposal tambahan dari Rosatom untuk memastikan keamanan [di pabrik], karena ancaman utama tidak ditimbulkan oleh reaktor tetapi oleh bahan bakar bekas penyimpanan.

Ilya Doronov: Sementara itu, kepala diplomat UE Josep Borrell mengatakan… Jika boleh, saya ingin mengutip apa yang dia katakan. Ini adalah terjemahan yang saya temukan: “Hari ini kami bertemu dalam rangka negosiasi aksesi dengan perwakilan Ukraina. Kami belum memiliki rencana konkret tentang bagaimana mengalahkan Rusia yang fasis dan rezim fasisnya.” Apa ini?

Vladimir Putin: Apakah ini ada hubungannya dengan Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir Zaporozhye? Tidak ada, kan?

Ilya Doronov: Itu tidak ada hubungannya dengan pembangkit listrik tenaga nuklir. Ini adalah bagaimana dia menggambarkan negara kita.

Vladimir Putin: Dia hanya mengoceh. Dia adalah spesialis besar dalam hal ini.

Kami telah mendengar tentang seruan untuk mengalahkan Rusia di medan perang dari kepala diplomasi UE. Ini adalah pendekatan diplomatik yang aneh. Jika dia adalah menteri pertahanan suatu negara, mungkin untuk memahami retorika ini, tetapi kedengarannya sangat aneh ketika dikatakan oleh kepala diplomat UE. Biarkan saja, biarkan Tuhan menjadi hakimnya, biarkan dia mengatakan apa yang dia inginkan.

Adapun rezim fasis, apa yang bisa saya katakan? Anda tahu jika dia pernah hidup di tahun 1930-an… Dia orang Spanyol, kan?

Ilya Doronov: Ya, orang Spanyol.

Vladimir Putin: Jika dia pernah tinggal di Spanyol pada 1930-an dan mendengar ungkapan sakramental dalam laporan cuaca: “Langit tak berawan di seluruh Spanyol” – sebuah sinyal untuk dimulainya kudeta negara oleh Jenderal Franco – dia akan mengambil alih lengan. Tapi dia akan berada di pihak siapa? Pemerintahan sayap kiri Spanyol yang dipilih secara demokratis pada waktu itu atau para putschist? Menurut pendapat saya, dia akan berada di pihak para putschist, karena hari ini dia mendukung jenis putschist yang sama di Ukraina. Sumber utama kekuatan hari ini adalah kudeta negara tahun 2014. Dia mendukung mereka dan dia pasti akan memihak fasis. Inilah yang berada di pihak fasis. Ini adalah poin pertama saya.

Sekarang poin kedua saya. Hari ini, dia dengan penuh semangat mendukung pemerintah Ukraina bersama dengan seluruh Eropa. Saya telah berulang kali membahas masalah ini dengan mitra Eropa kami, dan kami selalu menunjukkan tanda-tanda neo-Nazisme di pemerintahan Kiev saat ini. Dan jawabannya selalu, “Ayo! Kita semua memiliki semua jenis neo-Nazi.” Ya, kami memilikinya. Tetapi baik Rusia maupun negara beradab lainnya tidak mempromosikan Nazi atau nasionalis radikal seperti Nazi ke status pahlawan nasional. Itulah perbedaannya. Dan Ukraina melakukan hal itu.

Jika orang ini, yang Anda sebutkan – Tuhan memberkati hatinya – tahu siapa Bandera, Shukhevich dan sejenisnya (neo-Nazi yang menembak Rusia, Yahudi dan Polandia – dan penjajah Jerman sebagian besar mengalihkan pekerjaan kotor ini kepada mereka, dan mereka memusnahkan orang), jika dia melanjutkan dari pertimbangan ini, dia akan mengerti di mana Nazisme yang sebenarnya berkembang dan di mana itu didukung di tingkat pemerintah.

Dia harus diberi kesempatan untuk melihat kenyataan di mata dan kemudian kita akan mendengarkannya. Jika dia bahkan memiliki setetes hati nurani, dia akan menarik kesimpulan yang benar.

Ilya Doronov: Peristiwa di Ukraina pada waktu itu, pembantaian Volyn, juga merupakan tragedi pribadi banyak keluarga. Sekarang kita juga menghadapi tragedi.

Pada awal Maret saya berhenti berkomunikasi dengan teman saya yang tinggal di Kiev. Dia berhenti berkomunikasi dengan saya. Tuan Peskov mengatakan kepada kami dalam sebuah wawancara bahwa istrinya juga telah memutuskan semua hubungan dengan teman-teman masa kecilnya.

Bagaimana kita bisa menghadapi tragedi ini, bagaimana kita membangun kembali hubungan dengan orang biasa, orang Ukraina biasa?

Vladimir Putin: Anda lihat, cukup lama kekuasaan di Ukraina sebenarnya berada di tangan kaum nasionalis ekstrim dan neo-Nazi, dan mereka melakukan teror total di sana. Banyak orang bahkan takut untuk membuka mulut dan mengatakan apa yang sebenarnya mereka pikirkan.

Lihat saja apa yang terjadi di sana. Terkadang kita kritis terhadap beberapa warga kita, yang memiliki sudut pandang mereka sendiri tentang tindakan kita untuk melindungi Donbass. Dan di sana mereka menembak di jalan dan membunuh tanpa pengadilan mereka yang memiliki pendapat berbeda dari mereka yang berkuasa. Mereka hanya menghancurkan mereka secara fisik. Apakah ada perbedaan? Apakah kita mengerti apa yang terjadi di sana atau tidak? Kita harus mengerti.

Oleh karena itu, saya yakinkan Anda, ada sejumlah besar orang di Ukraina yang membenci rezim ini, dan, tentu saja, kita harus bergantung pada orang-orang ini yang memahami apa yang sedang terjadi dan bersedia untuk melawannya, mereka tidak mampu melakukannya. dia. Mereka berada di bawah penindasan rezim neo-Nazi di sana. Apa yang bisa mereka lakukan? Tapi saya yakinkan Anda, ada banyak orang seperti itu, dan kita harus menjaga hubungan dengan mereka, kita akan melakukannya. Dan saya yakin bahwa masa depan hubungan Rusia-Ukraina adalah milik bagian dari masyarakat Ukraina ini.

Ilya Doronov: Kemudian kita harus menjelaskan kepada mereka apa yang kita bawa ke sana, nilai-nilai apa.

Vladimir Putin: Mereka sendiri dapat menjelaskannya kepada Anda. Pergi ke Donbass dan tanyakan pada orang Ukraina yang tinggal di sana tentang nilai-nilai yang mereka pertahankan. Mereka membela Tanah Air, identitas mereka, sejarah mereka dan rakyat mereka.

Ilya Doronov: Sebagai seorang reporter, saya akan kesulitan untuk tidak mengajukan pertanyaan korporat.

Pada 5 September, Ivan Safronov dijatuhi hukuman 22 tahun penjara karena pengkhianatan tingkat tinggi. Ini adalah hukuman penjara terlama untuk pelanggaran ini dalam beberapa tahun terakhir. Itu sudah pasti.

Selanjutnya, Novaya Gazeta yang dijalankan oleh pemenang hadiah Nobel melihat lisensinya dicabut. Secara keseluruhan, sekitar 30 outlet media telah menutup atau menangguhkan pekerjaan mereka di Rusia sejak awal Februari, dan banyak jurnalis pergi ke luar negeri, seperti Latvia dan sekarang bekerja dari sana.

Apakah menurut Anda tekanan yang meningkat seperti ini pada media dapat dibenarkan? Bukankah itu manifestasi dari dunia multipolar atau unipolar yang sedang kita bicarakan?

Vladimir Putin: Anda menyebutkan pemenang Hadiah Nobel Perdamaian. Kami sangat senang bahwa seorang warga negara Rusia mendapat Hadiah Nobel Perdamaian.

Saya pikir, bagaimanapun, bahwa Komite Nobel telah sangat meremehkan pentingnya Hadiah Nobel dalam kemanusiaan.

Seperti yang Anda ingat, saya sangat menghargai semua kolega saya meskipun ada perbedaan pendapat, katakanlah, dengan mitra Amerika kami. Saya memiliki hubungan kerja dengan Presiden Obama. Mengapa dia dianugerahi Hadiah Nobel Perdamaian? Saya tidak pernah membicarakan hal ini sebelumnya, tetapi Anda memaksa saya untuk bertanya: apa yang dia lakukan untuk melindungi perdamaian? Saya berbicara tentang permusuhan yang sedang berlangsung di beberapa bagian dunia ketika dia masih menjabat. Apa yang terjadi disini? Sekarang, mereka memberikannya kepada warga negara kita.

Kami menyadari beberapa keputusan yang dibuat semata-mata di bawah pengaruh peristiwa politik yang sedang berlangsung. Ini tidak menghargai mereka yang berada di balik keputusan ini. Namun demikian, kami senang untuk warga kami yang menerima penghargaan ini.

Berkenaan dengan orang-orang yang meninggalkan negara kita dan bekerja dari dalam negara lain. Saya meyakinkan Anda bahwa mereka senang memiliki kesempatan untuk pergi. Selama di Rusia, mereka tidak pernah berhenti bekerja melawan negara kita. Sekarang, dengan alasan bahwa ada sesuatu yang mengancam mereka di sini, mereka dengan senang hati pindah ke sana untuk dibayar dengan uang yang sama yang mereka terima ketika mereka bekerja di sini.

Situasi saat ini telah memaksa semua orang dalam posisi apa pun untuk memutuskan di mana mereka berdiri. Mereka memutuskan untuk pergi ke negara asing terdekat dan mendapatkan pekerjaan di sana di beberapa pusat anti-Rusia. Baiklah, biarkan mereka melakukan pekerjaan mereka.

Misi kami adalah untuk menjelaskan kepada mayoritas warga Rusia posisi yang diadopsi oleh Federasi Rusia, posisi kepemimpinan Rusia, dan tindakan kami yang ditujukan untuk melindungi kepentingan rakyat Rusia dan rakyat multi-etnis di Rusia. Federasi Rusia secara keseluruhan. Kami bertindak semata-mata berdasarkan pertimbangan ini dan kami melihat bahwa mayoritas orang berada di pihak kami.

Ilya Doronov: 22 tahun adalah hukuman yang sangat berat.

Vladimir Putin: Selama 22 tahun, reporter ini mendapat hukuman ini, sejauh yang saya tahu – saya tidak tahu detailnya – saya hanya tahu bahwa dia lebih dari seorang reporter dan juga penasihat kepala Roskosmos dan membuat penghidupan tidak hanya dengan menjadi reporter, tetapi juga dengan mengumpulkan materi pokok dan membuatnya tersedia untuk dinas intelijen Barat. Kontra intelijen kami bekerja padanya selama beberapa tahun dan melacak komunikasinya dengan orang-orang yang membayarnya untuk berbagi informasi rahasia. Mereka melacak semuanya. Kemudian, dalam proses penyelidikan, mereka tidak hanya menangkapnya, tetapi juga menemukan alat komunikasi yang dia gunakan. Pengadilan menganggap kasus tersebut terbukti dan memutuskan sesuai dengan itu.

Sejauh hukuman yang dia terima untuk apa yang dia lakukan, saya tidak akan menjadi hakim. Jaksa Agung ada di sini, dan jika dia percaya bahwa hukuman ini berlebihan dan terlalu berat, dia dapat mengajukan banding atas keputusan itu, dan pengacara terdakwa, orang yang dihukum, dapat mengajukan dokumen ke pengadilan yang lebih tinggi.

Ilya Doronov: Saya akan mengajukan pertanyaan terakhir, dan kami akan menyelesaikannya. Saya lebih suka kita selesai dengan Timur Jauh. Anda juga ditanya tentang pemikiran Anda tentang Timur Jauh Rusia tahun lalu, tetapi situasinya telah berubah sekarang. Apakah Anda memikirkan kembali sikap Anda terhadap Timur Jauh dan orang-orang yang tinggal di sini? Apa pendapat Anda tentang mereka sekarang?

Vladimir Putin: Tidak, tidak ada yang berubah dalam hal itu. Sebaliknya – dan teman Cina kami berbicara tentang ini, dia mengatakan bahwa Timur Jauh sangat menarik bagi Rusia dan tetangga Rusia di kawasan Asia. Kami sangat senang bahwa posisi kami tumpang tindih. Rekan kami dari Myanmar, Mr Pashinyan dan rekan kami dari Mongolia juga membicarakan hal ini.

Tetapi yang paling penting bagi kami adalah bahwa Timur Jauh dan Kutub Utara adalah wilayah di mana masa depan Rusia berada. Tidak hanya ada sumber daya di sini, ada akses ke wilayah dunia yang berkembang secara aktif dan dengan kecepatan yang sangat baik. Kami tidak mulai meningkatkan Timur Jauh karena kami sedang mempersiapkan operasi militer khusus di Donbass. Ini jauh sebelum itu. Itu adalah pilihan strategis berdasarkan tren dalam perkembangan ekonomi global dan, dengan demikian, munculnya pusat-pusat kekuatan baru di dunia, berdasarkan fakta bahwa kita secara umum memiliki hubungan yang sangat baik, baik dan bersahabat serta tingkat kepercayaan yang tinggi. hubungan dengan China dan dengan tetangga kita di sini, di kawasan ini. Semuanya di sini sedang naik daun. Jadi mengapa kita harus berdiri di samping? Di sisi lain. Kita harus menjadi bagian dari tren. Kita harus mempromosikan segala sesuatu di sini yang membantu mempromosikan kontak kita dengan wilayah dunia ini.

Kami membuat pilihan itu bertahun-tahun yang lalu, dan kami sangat senang kami melakukannya, dan kami senang dengan hasilnya. Mereka mungkin sederhana sejauh ini, tetapi mereka ada di sana. Lagi pula, tugas terpenting di sini, seperti yang saya katakan sebelumnya, adalah mencegah depopulasi; sebaliknya, menjadikan kawasan ini sebagai tempat yang menarik bagi warga.

Dan lihat, untuk pertama kalinya dalam sejarah, kita melihat arus masuk migrasi di Timur Jauh. Ini pertama kali terjadi pada tahun 2021. Bahkan terjadi penurunan populasi secara alami, tetapi lebih kecil dari rata-rata nasional. Ini adalah agregator utama dari apa yang sedang dilakukan, dan pada prinsipnya, tampaknya menggerakkan hal-hal ke arah yang benar.

Kami masih memiliki banyak hal yang harus dilakukan, kami belum melakukan banyak hal, tetapi kami pasti akan tetap pada jalur ini.

Ilya Doronov: Terima kasih banyak. Saya ingin berterima kasih kepada semua tamu kami.

Bapak Presiden, sebagai tuan rumah, mohon memberikan kata penutup.

Vladimir Putin: Saya tidak menyiapkan pidato penutup. Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada hadirin yang penuh perhatian dan teman-teman kami yang meluangkan waktu untuk mengunjungi Rusia meskipun memiliki urusan yang harus dihadiri di negara mereka sendiri.

Jelas, saya tidak ragu bahwa ada lebih banyak pertemuan bilateral yang akan datang, saya sudah bertemu dengan beberapa rekan, dan saya akan bertemu lebih banyak sekarang. Kami akan merangkum hasil hubungan bilateral baru-baru ini dan menyusun langkah-langkah untuk masa depan.

Ini pasti akan menguntungkan hubungan dan kerja sama bilateral kita di sini, di Timur Jauh, kawasan penting yang strategis bagi Rusia.

Terima kasih banyak!